Avamprogetto LFE
Consultazione 2009/113: Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette / Modifica della legge sulle epizoozie / Modifica della legge sulla protezione degli animali · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge sulle epizoozie (LFE) Modifica del… Avamprogetto 12 maggio 2010
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del1,
decreta:
I
La legge del 1° luglio 19662 sulle epizoozie è modificata come segue:
Sostituzione di un’espressione
Concerne solo il testo francese
Ingresso
...
visti gli articoli 95 capoverso 1 e 118 capoverso 2 lettera b della Costituzione federale3,
...
Art. 1 cpv. 2, secondo periodo
2… Distingue le epizoozie altamente contagiose dalle altre epizoozie. …
Art. 4
Abrogato
Art. 5 cpv. 2
2Il Consiglio federale disciplina la formazione e il perfezionamento professionali degli ispettori degli apiari e dei loro supplenti.
1FF …. ….
2 RS 916.40
3 RS 101; versione secondo la modifica del … (RU …; FF 2009 …)