Ergebnisbericht

Travail.Suisse Postfach 5775

3001 Bern

5. Interessierte Organisationen / organisations concernées / ambienti interessati

Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz, Feuerwehr (RK MZF) c/o Generalsekretariat Conférence gouvernementale des affaires militaires, de la pro- Hansueli Müller

tection civile et des sapeurs-pompiers (CG MPS) Waffenplatzverwaltung

8903 Birmenstorf

Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und Haus der Kantone -direktoren (KKJPD) * Speichergasse 6 La Conférence des directrices et directeurs des départements Postfach 690

cantonaux de justice et police(CCDJP)

3000 Bern 7

La Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti

cantonali di giustizia e polizia (CDDGP)

Schweizerische Konferenz der Kantonalen Gesundheitsdirek- Haus der Kantone torinnen und -direktoren (GDK) Speichergasse 6 Conférence des directrices et directeurs cantonaux de la santé Postfach 684

(CDS)

3000 Bern 7

Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali del-

la sanità (CDS)

Konferenz der Verantwortlichen für Militär, Bevölkerungs- und c/o Amt für Bevölkerungs-Zivilschutz (KVMBZ) schutz, Sport und Militär Conférence des responsables cantonaux des affaires mili- Papiermühlestr. 17v taires, de la protection de la population et de la protection civile Postfach

(CRMPPCi)

3000 Bern 22

Feuerwehr Koordination Schweiz (FKS) * Bundesgasse 20 Coordination Suisse des Sapeurs-Pompiers 3003 Bern

Coordinazione Svizzera dei Pompiere

Schweizerischer Feuerwehrverband (SFV) * Morgenstr. 1

Fédération Suisse des Sapeurs-Pompiers 3073 Gümligen

Federazione Svizzera dei Pompieri

Vereinigung Schweizerischer Berufsfeuerwehren (VSBF) * Präsident Mauro Gianinazzi L'Association suisse des sapeurs-pompiers professionnels Via Trevano 127 (ASSPP) 6900 Lugano

L'Associazione svizzera dei pompieri professionisti (ASPP)

Konferenz der Kantonalen Polizeikommandanten der Schweiz Kramgasse 14

(KKPKS) * 3011 Bern

Conférence des Commandants des Polices Cantonales de

Suisse (CCPCS)

Conferenza dei Comandanti delle Polizie Cantonali della Sviz-

zera (CCPCS)