Vorlage
Vernehmlassung 2012/109: Ausführungsbestimmungen zur Agrarpolitik 2014-2017 · 378 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 247Fedlex · Vorlage
Entwurf vom 8. April 2013
Verordnung über die sozialen Begleitmassnahmen in der Landwirtschaft (SBMV)
Änderung vom ...
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 16. November 20031 über die sozialen Begleitmassnahmen in der Landwirtschaft wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks
In der ganzen Verordnung wird «Bundesamt» durch «BLW» ersetzt.
Art. 2 Abs. 2 und 3 Bst. a
2 Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) kann ergänzend zu Artikel 3 der landwirtschaftlichen Begriffsverordnung vom 7. Dezember 19982für spezielle Betriebszweige für die Berechnung der SAK zusätzliche Faktoren festlegen.
3 Für die Berechnung des Arbeitsbedarfs werden nicht berücksichtigt:
a. landwirtschaftliche Nutzflächen, die in einer Fahrdistanz von mehr als 10 km vom Betriebszentrum entfernt liegen;
Art. 4 Abs. 1
1 Betriebshilfedarlehen werden nur ausgerichtet, wenn die Bewirtschafterin oder der Bewirtschafter die Voraussetzungen nach dem 1. Titel 2. Kapitel der Verordnung vom …Oktober 20133 über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (DZV) erfüllt.
Art. 6 Abs. 2
2 Aufgehoben