Vorlage

Verordnung) in Kraft getreten ist, über die Infrastruktur des C-VIS ermöglicht;

c. Drittstaat: Staat, der weder Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) noch der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ist;

d. Schengen-Staat: Staat, der durch eines der Schengen-Assoziierungsabkommen gebunden ist; diese Abkommen sind in Anhang 1 Ziffer 1 aufgeführt;

e. Dublin-Staat: Staat, der durch eines der Dublin-Assoziierungsabkommen gebunden ist; diese Abkommen sind in Anhang 1 Ziffer 2 aufgeführt.

2. Kapitel: Nationales Visumsystem (ORBIS)

Abschnitt 1 Verantwortung, Zweck und Struktur des Systems ORBIS

Art. 3 Verantwortung und Zweck des Systems ORBIS

¹Das Bundesamt für Migration (BFM) trägt die Verantwortung für das ORBIS. Dieses dient:

a. der Erfassung und Speicherung der Daten zu Visumgesuchen;

b. der Übermittlung der in Anwendung der EG-VIS-Verordnung³ erfassten

Daten an das C-VIS;

c. dem Zugang zu den Daten des C-VIS.

²Es erlässt ein Bearbeitungsreglement, das namentlich die Massnahmen festlegt, die zur Gewährleistung des Datenschutzes und der Datensicherheit notwendig sind.

Art. 4 Inhalt und Struktur des ORBIS

¹Das ORBIS enthält die Daten zu jedem zulässigen Visumgesuch, die in Anhang 2 definiert sind.

²Die in Anwendung der EG-VIS-Verordnung⁴ in ORBIS erfassten Daten werden automatisch an das C-VIS übermittelt.

³Sämtliche Änderungen und Löschungen von Daten, die in Anwendung der EG-VIS-Verordnung im ORBIS erfasst wurden, werden über das ORBIS automatisch an das C-VIS übermittelt.