Vorlage

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge

(VTS)

Änderung vom xx.xx.2014

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an

Strassenfahrzeuge wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

¹Im ganzen Erlass wird «Behindertenfahrstuhl» durch «Rollstuhl» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

²Im ganzen Erlass wird «Fahrrad-/Behindertenfahrstuhlkombination» durch

«Fahrrad-/Rollstuhlkombination» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Art. 14 Einleitungssatz, Bst. a und Bst. b Ziff. 3 und 4 (neu)

«Motorräder» sind, soweit sie nicht Motorfahrräder nach Artikel 18 Buchstaben a und b sind:

a. einspurige Motorfahrzeuge mit zwei Rädern, mit oder ohne Seitenwagen;

b. «Kleinmotorräder», das heisst:

3. Zwei- oder mehrrädrige Fahrzeuge mit Elektromotor, einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von höchstens 20 km/h, einer allfälligen Tretunterstützung bis höchstens 25 km/h, einer Motorleistung von höchstens 2,00 kW, einem Leergewicht nach Artikel136 Absatz 1 von höchstens 0,27 t und einem Gesamtgewicht von höchstens 0,45 t,