Vorlage

Blatt Nr.: 1

BEGRIFFE Ausgabe:

01.07.20122 013

ALLGEMEIN

Instandhaltung Maintenance

Kombination aller technischen und administrativen Massnahmen sowie Massnahmen des Managements während des Lebenszyklus einer Einheit, die dem Erhalt oder der Wiederherstellung ihres funktionsfähigen Zustandes dient, sodass sie die geforderte Funktion erfüllen kann. Entspricht dem SIA-Begriff Überwachung und UnterhaltErhaltung.

Sicherheitsrelevante Änderung / Modifikation Modification déterminante pour la securité Siehe AB-EBV zu Art. 10, AB 10.1, Ziff. 2.

Station -- Bahnhof Station -- gare

Die beiden Begriffe Station und Bahnhof sind gleichbedeutend: In den AB-EBV steht zurzeit in einzelnen Bestimmungen das Wort Bahnhof (wie in den FDV), in den meisten Fällen das Wort Station (wie in den übergeordneten Erlassen EBG und EBV).

Zustandsüberwachung Surveillance de l’état

Manuell oder automatisch ausgeführte Tätigkeit zur Messung der Merkmale und Parameter des IST-Zustandes einer Einheit (= Nachweisprüfung + Inspektion + Fehlerortung / -diagnose + Funktionsprüfung). Entspricht dem SIA-Begriff "Überwachung" (= Beobachtung + Inspektion + Kontrollmessung + Funktionskontrolle).

Fortsetzung

Fortsetzung Blatt Nr. 2