Vorlage

Blatt Nr.: 4

BEGRIFFE

Ausgabe: 01.07.2012

BAUTEN UND ANLAGEN

(Sicherungsanlagen, Telematikanwendungen, Personenwarnsysteme)

Telematik Télématique

Erfassen, Übertragen, Verarbeiten, Ausgeben von Information (Begriff zusammengesetzt aus Telekommunikation und Informatik).

Telematikanwendung Application télématique

Anwendung zur Unterstützung des Eisenbahnbetriebs im Hinblick auf Sicherheit, Leistungsfähigkeit, Umwelt und Komfort, welche Telematik verwendet.

Umstellkraft (bei Weichen) Force de manœuvre (aiguilles)

Kraft, mit der die Weichenzunge verschoben/in die neue Endlage gebracht wird.

Weichenantrieb Moteur d'aiguille

Die Hauptkomponente des Umstellsystems von Weichen: Baugruppe, welche einen Umstellbefehl in die entsprechende Bewegung umsetzt (Stellkraft) und die beweglichen Teile in den Endlagen festhält (Festhaltekraft).

Weichenendlage Position de fin de course de l'aiguille

Status (als Schnittstellen-Information an die Fahrwegsicherung) einer Weiche, die in einer korrekten, befahrbaren Lage ist und Zunge und Herzstück in übereinstimmender Lage verschlossen hat.

Weichenlageüberwachung Dispositif de contrôle de position d'aiguille

Subsystem das die Teile umfasst, welche zur Überwachung und Rückmeldung der Lage der Weichenzungen, des Herzstückes oder der entsprechenden Teile eines Entgleisungsmittels nötig sind (ab Angriffspunkt auf Zunge bis Anschlussklemmen).

Weichenumstellvorrichtung Dispositif de manœuvre d'aiguille

Subsystem das die Teile umfasst, welche zur Lageänderung der Weichenzungen, des Herzstückes oder der entsprechenden Teile eines Entgleisungsmittels nötig sind (ab Anschlussklemmen bis Angriffspunkt an der Zunge).

Fortsetzung Blatt Nr. 5