Vorlage

Blatt Nr.: 2

BEGRIFFE

Ausgabe: 01.07.2012

BAUTEN UND ANLAGEN

Sicherungsanlagen, Telematikanwendungen, Personenwarnsysteme

Achsnebenschlusswiderstand Résistance de pontage d'un essieu

Der Widerstand der elektrischen Verbindung, die durch eine im Gleisstromkreis befindliche Achse hergestellt wird.

Bettungswiderstand Résistance du ballast

Elektrischer Widerstand, mit dem die gegenüberliegenden Schienen eines Gleisfreimeldeabschnitts gegeneinander isoliert sind.

Durchrutschweg Distance de glissement

Der Durchrutschweg ist ein Teil der Gleisanlage hinter dem Ende einer Fahrstrasse. Er wird von der Sicherungsanlage beansprucht um Risiken, die durch einen über das Ende seiner Fahrstrasse hinausfahrenden Zug entstehen, zu reduzieren.

Fahrerlaubnis Autorisation de circuler

Die Erlaubnis für eine Zugfahrt oder eine Rangierbewegung, sich unter Einhaltung festgelegter Bedingungen zu bewegen.

Sie entspricht der Zustimmung zur Fahrt (Rangierbewegung oder Zugfahrt) bzw. der CAB-

Fahrerlaubnis gemäss FDV.

Fahrstrasse Itinéraire

Fortsetzung Ein durch die Sicherungsanlage gesicherter Fahrweg.

Fahrweg Parcours

Der Weg einer Zugfahrt oder einer Rangierbewegung.

Fortsetzung Blatt Nr. 3