Vorlage

Blatt Nr.: 5

BEGRIFFE

Ausgabe: 01.07.2012

BAUTEN UND ANLAGEN

(Sicherungsanlagen, Telematikanwendungen, Personenwarnsysteme)

Weichen-Verschluss Appareil de calage d'aiguille

Element, das mindestens die anliegende Weichenzunge (Verschlusskraft), in vielen Fällen auch die abliegende Weichenzunge (Festhaltekraft) im fahrbahntechnisch korrekten Abstand zu der Stockschiene hält.

Weichen-Verschlusskraft Force de calage de l'aiguille

Kraft, mit der die anliegende Weichenzunge durch den Verschluss in ihrer Lage gehalten wird.

Zugbeeinflussung Contrôle de la marche des trains

Überwachungseinrichtung zur Unterstützung der Beobachtung von Signalen, der Beachtung von Maximalgeschwindigkeiten oder zur Einwirkung auf die Fahrzeuge.

Die Zugsicherung gemäss FDV ist eine Zugbeeinflussung.

Zuglaufmanagement Gestion de la marche des trains

Einrichtung, die Fahrwege anfordert und das Personal bei dispositiven und operativen Tätigkeiten für Züge und Rangierbewegungen im Betrieb unterstützt.

Zugortungsanlage Dispositif de localisation des convois

Einrichtung zur Ermittlung der Standorte von Eisenbahnfahrzeugen.

Fortsetzung Blatt Nr. 6