Vorlage

Blatt Nr.: 3

BEGRIFFE

Ausgabe: 01.07.2012

BAUTEN UND ANLAGEN

(Sicherungsanlagen, Telematikanwendungen, Personenwarnsysteme)

Festhaltekraft (bei Weichen) Force de maintien (aiguilles)

Kraft, mit der die abliegende Zunge durch den Weichenantrieb in ihrer Lage gehalten wird. Entspricht auch der Kraft, mit der der Verschluss in seiner Lage gehalten wird.

Führerstandsignalisierung Signalisation en cabine

Einrichtung zur Signalisierung im Führerstand.

Gleisfreimeldeeinrichtung Équipement de contrôle de l'état libre de la voie Gleisfreimeldeeinrichtungen dienen dem Zweck, das Freisein einzelner Abschnitte der Gleisanlage von Eisenbahnfahrzeugen festzustellen.

Kraftübertragungsmittel (bei Weichen) Dispositif de transmission de la force (aiguilles)

Nebenkomponenten des Umstellsystems einer Weiche: Stellstange und weitere Teile, welche die Umstell- und die Festhaltekraft des Antriebs auf die Zungen übertragen, sei es direkt oder über Komponenten des Verschlusses.

Notbedienung Commande de secours

Funktion, welche in der Sicherungsanlage Abhängigkeiten umgeht oder Zustandsmeldungen verändert.

Schutzweiche Aiguille de protection

Weiche, die in der Schutz bietenden Stellung eine Flankenfahrt verhindert. Eine Weiche ist nur solange eine Schutzweiche, wie sie als solche beansprucht wird.

Sicherungsanlage Installation de sécurité

Anlage zur Steuerung und Sicherung der Zugfahrten und Rangierbewegungen.

Fortsetzung Blatt Nr. 4