Vorlagen

a. die Daten eines Aus- oder Weiterbildungslehrganges;

b. Datum und Ort der Abschlussprüfung einer Ausbildung.

²Sie melden der zuständigen Anerkennungsbehörde von allen Personen, die den Lehrgang erfolgreich absolviert haben, die Daten nach Artikel 16 StSV.

4. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 13 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung vom 15. September 1998⁴ über die Ausbildungen und die erlaubten Tätigkeiten im Strahlenschutz wird aufgehoben.

Art. 14 Übergangsbestimmungen

¹Die nach bisherigem Recht anerkannten Ausbildungslehrgänge im Strahlenschutz dürfen bis fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung begonnen werden. Danach verlieren diese Anerkennungen ihre Gültigkeit.

²Nach bisherigem Recht erworbene, individuelle Ausbildungsnachweise im Strahlenschutz behalten ihre Gültigkeit.

³Für den Nachweis einer geforderten Weiterbildung gelten, ab Inkraftreten dieser Verordnung, die in den Anhängen 1-5 festgelegten Periodizitäten.

Art. 15 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am … in Kraft.

… Eidgenössisches Departement des Innern:

Alain Berset