Vorlage

c. den Kauf von Wohn- und Ökonomiegebäuden von Dritten, anstelle einer baulichen Massnahme;

² Pächter und Pächterinnen erhalten Investitionskredite für:

b. den Kauf eines landwirtschaftlichen Gewerbes von Dritten, sofern sie dieses mindestens sechs Jahre selbst bewirtschaftet haben.

Art. 46 Abs. 2 Bst. c, Abs. 3 und 7 Einleitungssatz

² Der maximale Investitionskredit bei Neubauten beträgt für:

c. Aufgehoben

³ Sofern ein Gesuchsteller oder eine Gesuchstellerin freiwillig auf Beiträge nach Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe a verzichtet, werden für Ökonomiegebäude die pauschalen Ansätze des Talgebietes ausgerichtet.

⁷ Die Pauschale beträgt maximal 50 Prozent der anrechenbaren Kosten nach Abzug allfälliger öffentlicher Beiträge für:

Art. 47 Minimaler Investitionskredit

Investitionskredite unter 20 000 Franken werden nicht gewährt.

Art. 48 Abs. 1, 1^bis und 2 Einleitungssatz

¹ Die Investitionskredite sind innerhalb von 15 Jahren zurückzuzahlen.

^1bis Unabhängig von der Frist nach Absatz 1 beträgt die minimale jährliche Rückzahlung 4000 Franken.

² Der Kanton kann die Rückzahlungen innerhalb der maximalen Frist nach Absatz 1:

Art. 49 Abs. 1 Bst. f

¹ Mit Investitionskrediten werden unterstützt:

f. der Neubau, der Umbau und die Sanierung von Alpgebäuden inklusive Einrichtungen sowie der Kauf derselben von Dritten anstelle des Neubaus.

Art. 51 Abs. 3, 6 und 7

³ Investitionskredite unter 30 000 Franken werden nicht gewährt.

⁶ Der maximale Investitionskredit bei Neubauten beträgt für Alpgebäude je GVE 6000 Franken. Die Abstufungen der Investitionskredite pro Element, Gebäudeteil oder Einheit werden durch das BLW in einer Verordnung festgesetzt.

⁷ Verzichtet ein Gesuchsteller oder eine Gesuchstellerin freiwillig auf Beiträge nach Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe b, so wird für Alpgebäude der zweifache Ansatz für Investitionskredite ausgerichtet.