Ergebnisbericht

In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale

Christlichdemokratische Volkspartei CVP

Parti démocrate-chrétien PDC

Partito popolare democratico PPD

Grüne

Les Verts

I Verdi

Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS

Parti socialiste suisse PSS

Partito socialista svizzero PSS

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell’economia

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev.

economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

Swiss business federation

SBV Schweizerischer Bauernverband (SBV)

USP Union suisse des paysans (USP)

USC Unione svizzera dei contadini (USC)

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB)

USS Union syndicale suisse (USS)

USS Unione sindacale svizzera (USS)

SGV Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

USAM Union suisse des arts et métiers (USAM)

USAM Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM)

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari

Abk. / Abrév. / Adressaten / Destinataires / Destinatari Abbrev.

Aqua Suisse Schweizerische Vereinigung von Firmen für Wasser- und Schwimmbadtechnik

Fédération Suisse d'entreprises de technique des eaux et des piscines Federazione Svizzera della ditte de idrotecnica e di tecnica delle piscine