Vorlage

«$$e-seal» «$$QrCode»

Verordnung über das Schlachten und die Fleischkontrolle (VSFK)

Änderung vom «$$SmartDocumentDate»

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung über das Schlachten und die Fleischkontrolle vom 16. Dezember 2016¹ wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 9 Absätze 2 und 3, 10 Absätze 3 und 4, 31 Absätze 3 und 4, 32 Absatz 1, 44 und 58 Absatz 6 des Lebensmittelgesetzes vom 20. Juni 2014² (LMG),

Artikel 41 Absatz 3 des Tierschutzgesetzes vom 16. Dezember 2005³

sowie auf die Artikel 22 und 53 Absätze 1 und 3 des Tierseuchengesetzes

vom 1. Juli 1966⁴,

Ersatz eines Ausdrucks

In den Artikeln 10 und 11 Absatz 1 sowie im Gliederungstitel vor Artikel 10 wird «Schlachtvieh» resp. «Schlachttier» durch «Tiere» resp. «Tier» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Art. 1 Abs. 1 Bst. a und b

¹Diese Verordnung regelt:

a. die Anforderungen an:

¹SR 817.190

²SR 817.0

³SR 455

⁴SR 916.40

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»