Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente la macellazione e il controllo delle carni (OMCC)

Modifica del «$$SmartDocumentDate»

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 16 dicembre 2016¹ concernente la macellazione e il controllo delle carni è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 9 capoversi 2 e 3, 10 capoversi 3 e 4, 31 capoversi 3 e 4,

32 capoverso 1, 44 e 58 capoverso 6 della legge del 20 giugno 2014² sulle derrate alimentari (LDerr);

visto l’articolo 41 capoverso 3 della legge federale del 16 dicembre 2005³ sulla protezione degli animali;

visti gli articoli 22 e 53 capoversi 1 e 3 della legge del 1° luglio 1966⁴ sulle

epizoozie,

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 10 e 11 capoverso 1 e nel titolo prima dell’articolo 10 «bestiame da macello» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «animali» o «animale».

Art. 1 cpv. 1 lett. a e b

¹La presente ordinanza disciplina:

a. i requisiti relativi:

¹RS 817.190

²RS 817.0

³RS 455

⁴RS 916.40

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»