Vorlage
Vernehmlassung 2023/31: Änderung von Verordnungen im Bereich der Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten · 8 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
«$$e-seal» «$$QrCode»
Verordnung über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Heimtieren (EDAV-Ht)
Änderung vom …
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 28. November 20141 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Heimtieren wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks
Im ganzen Erlass wird «Territorium» durch «Gebiet» ersetzt, mit den nötigen
grammatikalischen Anpassungen.
Art. 1 Abs. 2 Bst. b
2 Soweit diese Verordnung keine besondere Regelung enthält, sind anwendbar:
b. die Verordnung vom 18. November 20152 über die Ein‑, Durch- und
Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit den EU-
Mitgliedstaaten, Island, Nordirland und Norwegen.
Art. 2 Bst. e und f
In dieser Verordnung bedeuten:
e. Einfuhrgebiet: das schweizerische Staatsgebiet einschliesslich der Zollausschlussgebiete (Samnaun und Sampuoir) sowie die Zollanschlussgebiete (Fürstentum Liechtenstein und Büsingen);
f. Drittstaaten: alle Staaten ausser den EU-Mitgliedstaaten, Island, Nordirland und Norwegen.
1 SR 916.443.14
2 SR 916.443.11
2023-... «%ASFF_YYYY_ID»