Vernehmlassungsvorlagen

Verordnung über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft «%ASFF_YYYY_ID»

¹Daten von Personen nach Artikel 20 Absatz 2 Buchstaben a und b bezieht das IAM-System aus AGIS.

²Daten von anderen Personen erhebt das BLW. Sie können von diesen Personen selbstständig erfasst oder nach Absprache mit dem BLW von den Verantwortlichen eines am Portal angebundenen Informationssystems oder digitalen Dienstes an das BLW geliefert werden.

Art. 22 Weitergabe von Daten aus dem IAM-System des Portals

¹Das BLW kann Personendaten aus dem IAM-System des Portals an die zuständigen kantonalen Behörden weitergeben, falls dadurch der Vollzug unterstützt wird.

²Es kann für Informationssysteme oder digitale Dienste vorsehen, dass diese Personendaten aus dem IAM-System des Portals beziehen können.

³Es kann Personendaten aus dem IAM-System an ein externes Informationssystem nach Artikel 20 Absatz 5 weitergeben, sofern das Einverständnis der betroffenen Person vorliegt.

Art. 23

Aufgehoben

Art. 27 Abs. 6 und 9 Bst. b

⁶Behörden, die im Rahmen ihrer gesetzlichen Aufgaben Daten aus den Informationssystemen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a–d^bisbearbeiten, dürfen nicht besonders schützenswerte Daten zugänglich machen oder weitergeben, wenn dies im Bundesrecht oder in einem internationalen Abkommen vorgesehen ist.

⁹Es kann auf Gesuch hin Daten nach den Artikeln 2, 6, mit Ausnahme der Daten nach Artikel 6 Buchstabe e, sowie 14 und 16a für folgende Dritte über einen digitalen Dienst abrufbar machen, sofern das Einverständnis der betroffenen Person vorliegt:

b. Betreiber von anderen, nicht über das Portal erreichbaren Informationssystemen oder digitalen Diensten, die dem Bewirtschafter, der Bewirtschafterin, dem Tierhalter oder der Tierhalterin einen elektronischen Zugang zu ihren eigenen Daten ermöglichen und sie dadurch bei der Bewirtschaftung ihres Betriebs oder ihrer Tierhaltung unterstützen.

Gliederungstitel nach Art. 28

7a. Abschnitt: Digitale Dienste

Art. 28a Angebot digitaler Dienste

¹Der Bund kann für folgende Datenbearbeitungen digitale Dienste anbieten: