Vorlage

Verordnung des EJPD über Messmittel für ionisierende Strahlung «%ASFF_YYYY_ID»

3.3.4 Das Kalibrierverfahren richtet sich nach den Normen ISO 4037-3:201929, ISO 4037-4:201930, ISO 6980-3:202331 und ISO 8529-3:202332.

3.3.5 Die Messungen werden unter den an einem Arbeitsplatz üblichen Bedingungen ausgeführt; die Ergebnisse werden, wenn nötig, auf Normalbedingungen von Druck und Temperatur korrigiert. Der Untergrund muss dem der natürlichen Strahlung entsprechen.

3.4 Reparatur und Sicherung

3.4.1 Die zuständigen Aufsichtsbehörden im Strahlenschutz oder das BABS können, in Absprache mit dem METAS, Wartungsstellen oder Privatpersonen ermächtigen, Messmittel nach erfolgter Reparatur oder Wartungsarbeit mit privaten Sicherungszeichen zu verschliessen.

3.4.2 Nach einer Reparatur oder Wartung müssen mobile Ortsdosisleistungsmessgeräte nachgeeicht oder kalibriert werden.

3.4.3 Wird eine Reparatur oder Wartung, welche die messtechnischen Eigenschaften beeinflussen kann, durch eine dazu ermächtigte Wartungsstelle durchgeführt, so kann anstelle der Nacheichung oder Kalibrierung das Kontrollverfahren durch die Verwenderin durchgeführt werden.

3.4.4 Nach einer Reparatur oder Wartung, die keinen Einfluss auf die messtechnischen Eigenschaften hat, kann auf die Durchführung eines Verfahrens zur Erhaltung der Messbeständigkeit verzichtet werden, wenn die Reparatur durch eine ermächtigte Wartungsstelle durchgeführt worden ist.

²⁹ISO 4037-3:2019, Radiological protection – X and gamma reference radiation for cali-

brating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 3: Calibration of area and personal dosemeters and the measurement of their response as a function of energy and angle of incidence. Die Norm kann beim Eidgenössischen Institut für Metrologie, 3003 Bern, kostenlos eingesehen oder gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

³⁰ISO 4037-4:2019, Radiological protection – X and gamma reference radiation for cali-

brating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 4: Calibration of area and personal dosemeters in low energy X reference radiation fields. Die Norm kann beim Eidgenössischen Institut für Metrologie, 3003 Bern, kostenlos eingesehen oder gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

³¹ISO 6980-3:2023, Nuclear energy — Reference beta-particle radiation — Part 3: Calibra-

tion of area and personal dosemeters and the determination of their response as a function of beta radiation energy and angle of incidence. Die Norm kann beim Eidgenössischen Institut für Metrologie, 3003 Bern, kostenlos eingesehen oder gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

³²ISO 8529-3:2023, Neutron reference radiation fields — Part 3: Calibration of area and

personal dosemeters and determination of their response as a function of neutron energy and angle of incidence. Die Norm kann beim Eidgenössischen Institut für Metrologie,

3003 Bern, kostenlos eingesehen oder gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.