Vorlage

Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG)

Änderung vom ... Vorentwurf

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom ...¹,

beschliesst:

I

Das Bankengesetz vom 8. November 1934² wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken:

Im ganzen Erlass werden folgende Ausdrücke ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Ausdrücken:

a. «der Einleger» durch «die Einlegerin oder der Einleger» und «die Einleger» durch «die Einlegerinnen und Einleger»;

b. «die Börsenagenten» durch «die Börsenagentinnen und Börsenagenten»;

c. «die Vermögensverwalter» durch «die Vermögensverwalterinnen und Vermögensverwalter»;

d. «die Notare» durch «die Notarinnen und Notare»;

e. «die Geschäftsagenten» durch «die Geschäftsagentinnen und Geschäftsagenten»;

f. «die Kunden» durch «die Kundinnen und Kunden»;

g. «die Aktionäre» durch «die Aktionärinnen und Aktionäre»;

h. «die Depotkunden» durch «die Depotkundinnen und Depotkunden»;

i. «die Gläubiger» durch «die Gläubigerinnen und Gläubiger»;

j. «die Partizipanten» durch «die Partizipantinnen und Partizipanten»;

k. «die Inhaber» durch «die Inhaberinnen und Inhaber»;

l. «der Genossenschafter» durch «die Genossenschafterin oder der Genossenschafter» und «die Genossenschafter» durch «die Genossenschafterinnen und Genossenschafter»;

¹BBl ...

2 SR 952.0

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»