DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Dokument vom 6. März 2000 · Seiten 1170–1198

Amtliche Sammlung · AS 2000 1191Amtliche Sammlung · AS 2000 1170

Anhang 1 (Art. 14)

Abgabekategorien

a. Schwere Motorwagen (Gesamtgewicht > 3,5 t)

Abgabekategorie 1 (EURO 0 oder vorher)21:

Die Abgabekategorie 1 gilt für Fahrzeuge, die weder die Kriterien der Abgabekategorie 2 noch diejenigen der Abgabekategorie 3 erfüllen.

Abgabekategorie 2 (EURO 1)21:

gemäss CH-Vorschriften gemäss internationalen Vorschriften

Norm A (FAV 222 ab 1.10.1991) mit EG-88/7723 -91/542A Partikel ≤ 0,40 g/kWh / Partikel ≤ 0,68 g/kWh für ECE-49R24 -02A Motoren ≤ 0,7l/Zyl. und > 3'000 /min EG-70/220 ab 93/59 ECE-83R25 -02/03

21Klassen gemäss bilateralem Landverkehrsabkommen (Art. 40 Abs. 2).

22FAV 2 = Verordnung vom 22. Okt. 1986 über die Abgasemissionen schwerer

Motorwagen; SR 741.435.2.

23Richtlinie 88/77/EWG des Rates vom 3. Dez. 1987 zur Angleichung der Rechtsvor-

schriften der Mitgliedstaaten über Massnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen (ABl. Nr. L 36 vom 9.2.1988, S. 33), geändert durch die Richtlinien:

91/542/EWG (ABl. Nr. L 295 vom 25.10.1991, S. 1);

96/1/EG (ABl. Nr. L 40 vom 17.2.1996, S. 1).

24ECE-Reglement Nr. 49 vom 15. April 1982 über einheitliche Vorschriften für die

Genehmigung von Dieselmotoren und der mit einem Dieselmotor ausgerüsteten Fahrzeuge hinsichtlich der Emissionen von Schadstoffen aus dem Motor (Rev. 2 vom

12.10.1993).

25ECE-Reglement Nr. 83 vom 5. Nov. 1989 über einheitliche Vorschriften für die Geneh-

migung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission gasförmiger Schadstoffe aus dem Motor entsprechend den Treibstofferfordernissen des Motors (Änd. 02, 03 und 04).