DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderativen Republik Brasilien über den Luftlinienverkehr (mit Anhang)

Dokument vom 29. Juli 1998 · Seiten 2570–2583

Amtliche Sammlung · AS 2002 2583Amtliche Sammlung · AS 2002 2570

Anhang

Linienpläne

Linienplan I

Strecken, auf denen das (die) von der Schweiz bezeichnete(n) Unternehmen Luftverkehrslinien betreiben kann (können):

Abflugpunkte Zwischenlandepunkte Punkte in Brasilien Punkte über Brasilien

hinaus

Punkte in der Schweiz Punkte Drei Punkte Punkte

Linienplan II

Strecken, auf denen das (die) von Brasilien bezeichnete(n) Unternehmen Luftverkehrslinien betreiben kann (können):

Abflugpunkte Zwischenlandepunkte Punkte in der Schweiz Punkte über die Schweiz

hinaus

Punkte in Brasilien Punkte Drei Punkte Punkte

Anmerkungen

1. Die bezeichneten Unternehmen der Schweiz sind ermächtigt, insgesamt sechs (6) Zwischenlandepunkte und/oder Punkte darüber hinaus in Südamerika zu bedienen.

2. Die bezeichneten Unternehmen Brasiliens sind ermächtigt, insgesamt sechs (6) Zwischenlandepunkte und/oder Punkte darüber hinaus in Europa zu bedienen.

3. Jedes bezeichnete Unternehmen kann nicht im Anhang zu diesem Abkommen aufgeführte Zwischenlandepunkte und Punkte darüber hinaus unter der Bedingung bedienen, dass zwischen diesen Punkten und dem Gebiet der anderen Vertragspartei keine Verkehrsrechte ausgeübt werden.