DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Ein- und Durchfuhr von Tierprodukten aus Drittstaaten im Luftverkehr (EDTpV)

Dokument vom 18. April 2007 · Seiten 2755–2768

Amtliche Sammlung · AS 2007 2759Amtliche Sammlung · AS 2007 2755

Art. 12 Einfuhr im Reiseverkehr

1 Für Lebensmittel tierischer Herkunft und solche mit einem Anteil von Lebensmitteln tierischer Herkunft, die im Reiseverkehr eingeführt werden, gelten die Bestimmungen des Anhangs.

2 Das BVET sorgt für die Information der Reisenden.

Art. 13 Sendungen an Private

Für Post- und Kuriersendungen, die an Privatpersonen zum privaten Gebrauch adressiert sind, gilt Artikel 12 sinngemäss.

3. Abschnitt: Durchfuhr

Art. 14 Sendungen nach Mitgliedstaaten der Europäischen Union

1 Für Sendungen aus Drittstaaten, deren Bestimmungsort in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union liegt, gelten Artikel 8 Absätze 1, 3 und 4 sowie die Artikel 11–13.

2 Meldungen der Sendungen nach Artikel 4 Buchstabe a müssen folgende Angaben enthalten:

a. beim Umlad von einem Luftfahrzeug in ein anderes: den geplanten Umladezeitpunkt und gegebenenfalls Verzögerungen, die Bestimmungs-Grenzkontrollstelle und den allfälligen Lagerungsort;

b. Wartezeiten von mehr als zwölf und von mehr als 48 Stunden.

3 Die Sendungen müssen dem grenztierärztlichen Dienst zur Kontrolle vorgewiesen werden, wenn sie länger als zwölf Stunden auf dem Flugplatz verweilen.

4 Sie dürfen auf dem Flugplatz nicht über die von der Zollverwaltung bezeichneten Grenzen verbracht werden.

5 Sofern sie mit einem Strassenfahrzeug weiter befördert werden, gelten die gleichen Bedingungen wie für die Einfuhr in die Schweiz.

Art. 15 Sendungen nach einem Drittstaat

1 Für Sendungen aus Drittstaaten, deren Bestimmungsort in einem Drittstaat liegt, gelten die Artikel 8 Absätze 1, 3 und 4 sowie 11–13, soweit sie tierseuchenpolizeilich begründet sind.

2 Die Durchfuhr einer Sendung aus einem Drittstaat nach einem anderen Drittstaat bedarf einer Bewilligung des grenztierärztlichen Dienstes. Gesuche sind 48 Stunden vorher an diesen Dienst zu richten.

3 Die Bewilligung wird erteilt, wenn:

a. die Sendung aus einem Drittstaat stammt, aus dem die Einfuhr aus seuchenpolizeilichen Gründen nicht verboten ist;

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗