DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Produktesicherheit (PrSV)

Dokument vom 19. Mai 2010 · Seiten 2583–2616

Amtliche Sammlung · AS 2010 2614Amtliche Sammlung · AS 2010 2583

Ersatz von Ausdrücken

In Artikel 1 Absätze 2 und 3 und in Artikel 2 Absatz 3 wird der Ausdruck «Maschinenrichtlinie» durch «Maschinenrichtlinie 2006/42/EG» ersetzt.

In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b, in den Artikeln 3 und 5 sowie in Anhang 1 Ziffer 2 Einleitungssatz wird der Ausdruck «Maschinenrichtlinie» durch «Maschinenrichtlinie 2006/42/EG67» (mit Fussnote) ersetzt.

Art. 1 Abs. 1 und 4

1 Diese Verordnung regelt das Inverkehrbringen und die Marktüberwachung betreffend Maschinen nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG68 (Maschinenrichtlinie).

4 Soweit diese Verordnung keine besonderen Bestimmungen enthält, gelten für Maschinen die Bestimmungen der Verordnung vom 19. Mai 201069 über die Produktesicherheit (PrSV).

Art. 5 Sachüberschrift und Abs. 1

Marktüberwachung

1 Die Marktüberwachung richtet sich nach den Artikeln 20–28 der PrSV70.

Anh. 1 Ziff. 1

Für die korrekte Auslegung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG71, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden Entsprechungen von Ausdrücken:

Ausdruck in der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG schweizerischer Ausdruck

…

Marktaufsicht/Marktüberwachung Marktüberwachung

…

67Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1.

68Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006

über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung), ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 24; berichtigt durch ABl. L 76 vom 16.3.2007, S. 35; zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 596/2009, ABl. L 188 vom 18.7.2009, S. 14.

69 SR 930.111

70 SR 930.111

71 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 1.