DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, der Regierung der Französischen Republik, und der Europäischen Organisation für Kernforschung über den Schutz vor ionisierender Strahlung und die Sicherheit der Anlagen der Europäischen Organisation für Kernforschung (mit Anlagen)

Dokument vom 15. November 2010 · Seiten 3825–3838

Amtliche Sammlung · AS 2011 3835Amtliche Sammlung · AS 2011 3825

Anhang 1

Indikative Liste der massgeblichen Rechtsakte der Europäischen Atomgemeinschaft sowie der internationalen Normen und Empfehlungen

– Richtlinie 96/29/Euratom des Rates vom 13. Mai 1996 zur Festlegung der

Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen

– Richtlinie 2003/122/Euratom des Rates vom 22. Dezember 2003 zur Kon-

trolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen

– Richtlinie 2006/117/Euratom des Rates vom 20. November 2006 über die

Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente

– Gemeinsames Übereinkommen vom 5. September 19975 über die Sicherheit

der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle

– Internationale Sicherheitsgrundnormen für den Schutz vor ionisierender

Strahlung und für die Sicherheit von Strahlenquellen (Basic Safety Standards Nr. 115 – AIEA, 1997), die im Rahmen der NEA/OECD, der IAEO, der FAO, der ILO, der WHO und der PAHO aufgestellt wurden

– Empfehlung Nr. 103 der Internationalen Kommission für Strahlenschutz

(ICRP, 2007)

– Europäisches Übereinkommen vom 30. September 19576 über die interna-

tionale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR)

5 SR 0.732.11

6 SR 0.741.621