DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen vom 8. Juli 2013 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien über den Luftlinienverkehr

Dokument vom 8. Juli 2013 · 14 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 311 S. 14Amtliche Sammlung · AS 2021 311

Luftlinienverkehr. Abk. mit Brasilien AS 2021 311

Anhang

Linienpläne

I. Strecken, die von den von Brasilien bezeichneten Luftfahrtunternehmen be-

trieben werden können:

Abflugpunkte Zwischenlandepunkte Anflugpunkte Punkte darüber hinaus

Alle Punkte Alle Punkte Alle Punkte in Alle Punkte

in Brasilien der Schweiz

II. Strecken, die von den von der Schweiz bezeichneten Luftfahrtunternehmen betrieben werden können:

Abflugpunkte Zwischenlandepunkte Anflugpunkte Punkte darüber hinaus

Alle Punkte in Alle Punkte Alle Punkte Alle Punkte

der Schweiz in Brasilien

Anmerkungen

Die bezeichneten Luftfahrtunternehmen beider Vertragsparteien können nach ihrem Ermessen auf bestimmten oder allen Flügen:

a. Flüge in einer oder in beiden Richtungen durchführen;

b. verschiedene Flugnummern innerhalb eines Fluges kombinieren;

c. Zwischenlandepunkte und Punkte darüber hinaus sowie Punkte in den Gebieten der Vertragsparteien auf den Strecken in beliebiger Kombination und Reihenfolge bedienen, jedoch ohne Kabotagerechte;

d. auf Landungen an einem bestimmten Punkt oder an bestimmten Punkten verzichten;

e. an jedem beliebigen Punkt auf den Strecken Verkehr von jedem ihrer Luftfahrzeuge auf ein anderes ihrer Luftfahrzeuge verlagern; und

f. Punkte ausserhalb jedes Punktes in ihrem Gebiet mit oder ohne Wechsel des Fluggeräts oder der Flugnummer bedienen und diese Dienste öffentlich als durchgehende Dienste anbieten;

wobei hierbei keine Richtungsbeschränkungen oder geografische Beschränkungen gelten und es entstehen keine Verluste von Rechten zur Durchführung von Verkehr, der ansonsten im Rahmen dieses Abkommens zulässig ist, vorausgesetzt, dass diese Linie einen Punkt im Gebiet der Vertragspartei bedient, welche die Luftfahrtunternehmen bezeichnet hat.