DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung vom 26. August 2026 über das europäische und das nationale Reiseinformations- und -genehmigungssystem (ETIASV)

Dokument vom 26. August 2026 · 48 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 474 S. 9Amtliche Sammlung · AS 2026 474

Europäisches und nationales Reiseinformations- AS 2026 474 und -genehmigungssystem. V

tung der Europäischen Freihandelsassoziation Gebrauch gemacht hat, eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz erhalten haben; oder

c. das Schweizer Bürgerrecht erworben haben.

Art. 19 Berichtigung und Löschung von Daten

der ETIAS-Überwachungsliste

(Art. 108g Bst. h AIG)

1Die vorläufig im TRAVIS gespeicherten Daten nach Artikel 10 werden nach ihrer Aufnahme in die ETIAS-Überwachungsliste automatisch gelöscht; dies gilt nicht für die Eintragsnummer.

2Müssen Daten eines Eintrags berichtigt oder gelöscht werden, so werden alle Daten vorläufig in das TRAVIS übernommen, berichtigt oder gelöscht und anschliessend gegebenenfalls erneut in die ETIAS-Überwachungsliste aufgenommen.

3Müssen alle Daten eines Eintrags gelöscht werden, so erfolgt die Löschung direkt aus der ETIAS-Überwachungsliste, während die Eintragsnummer aus dem TRAVIS gelöscht wird.

Art. 20 Automatische Löschung von Daten des TRAVIS

(Art. 108k Abs. 2 Bst. g AIG)

1Die Daten der im TRAVIS bearbeiteten Anträge auf Erteilung einer ETIAS-Reisegenehmigung werden innert 90 Tagen nach Erteilung der Reisegenehmigung oder nach Inkrafttreten des Entscheids über deren Verweigerung, Annullierung oder Aufhebung automatisch aus diesem System gelöscht.

2Die im TRAVIS verarbeiteten Daten eines Antragsdatensatzes werden 90 Tage nach Übermittlung der befürwortenden Stellungnahme oder nach Inkrafttreten der ablehnenden Stellungnahme gelöscht.

Art. 21 Bekanntgabe von ETIAS-Daten an Drittstaaten

(Art. 108f Abs. 2 AIG)

1Im Einzelfall und gemäss Artikel 65 Absätze 3 und 4 der ETIAS-Verordnung21 kann das Staatssekretariat für Migration einem Drittstaat zum Nachweis der Identität eines Drittstaatsangehörigen und zum Zweck der Rückkehr die Daten der Kategorien I Ziffer 1–3 und II Ziffer 1, 2 und 5 (Anhang 2) bekanntgeben.

2In dringenden Ausnahmefällen und gemäss Artikel 65 Absatz 5 der ETIAS-Verordnung können die Behörden nach Artikel 6 einem Drittstaat die Daten der Kategorien I Ziffer 1–3, II Ziffer 1–7 und IV sowie den Mitgliedstaat und die Adresse des geplanten ersten Aufenthalts (Anhang 2) bekanntgeben zur Verhütung, Aufdeckung und Ermittlung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten.

21 Siehe Fussnote zu Art. 1 Bst. a.