DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung vom 26. August 2026 über das europäische und das nationale Reiseinformations- und -genehmigungssystem (ETIASV)

Dokument vom 26. August 2026 · 48 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 474 S. 6Amtliche Sammlung · AS 2026 474

Europäisches und nationales Reiseinformations- AS 2026 474 und -genehmigungssystem. V

3. Kapitel: Nationales Reiseinformations- und Genehmigungssystem (TRAVIS)

1. Abschnitt: Datenkatalog des TRAVIS und Zugangsberechtigungen

(Art. 108h, 108i und 108j AIG)

Art. 12

Der Katalog der im TRAVIS erfassten Daten, die zugangsberechtigten Stellen und der Umfang der Zugangsberechtigungen sind in Anhang 2 festgelegt.

2. Abschnitt: Abfragen im Rahmen der Prüfung eines Antrags auf Erteilung einer Reisegenehmigung

Art. 13 Abfrage europäischer und nationaler Datenbanken

(Art. 108i Abs. 2 Bst. g und h AIG)

1Wenn die nationale ETIAS-Stelle im TRAVIS manuell einen Antrag auf Erteilung einer Reisegenehmigung bearbeitet, fragt dieses System automatisch folgende Datenbanken ab, sofern die nationale ETIAS-Stelle zugangsberechtigt ist:

a. die EU-Informationssysteme (EES, C-VIS, SIS und Eurodac) und die Interpol-Datenbanken (SLTD und TDAWN);

b. das nationale Visumsystem (ORBIS) nach der Visa-Informationssystem-Verordnung vom 18. Dezember 20138;

c. das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS) nach der ZEMIS-Verordnung vom 12. April 20069;

d. das Strafregister-Informationssystem (VOSTRA) nach der Strafregisterverordnung vom 19. Oktober 202210;

e. das automatisierte Polizeifahndungssystem (RIPOL) nach der RIPOL-Verordnung vom 26. Oktober 201611;

f. den nationalen Polizeiindex nach der Polizeiindex-Verordnung vom 15. Oktober 200812;

g. den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) nach der N-SIS-Verordnung vom 8. März 201313.

8 SR 142.512

9 SR 142.513

10 SR 331

11 SR 361.0

12 SR 361.4

13 SR 362.0