DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen vom 20. November 1996

211 Prinzip der Synchrotron-Lichtquelle

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1997 I 791Bundesblatt · BBl 1997 I 773

wenigen grossen internationalen Quellen (wie beispielsweise der ESRF), welche für harte Röntgenstrahlung optimiert sind. Die SLS liegt in ihrem Energiebereich an der Spitze der Entwicklung. Auch für harte Röntgenstrahlen wird sie weltweit nur von den wenigen grossen internationalen Einrichtungen übertroffen. Aufgrund der Zeitstruktur der SLS-Strahlung werden zudem dynamische Untersuchungen möglich, bei denen - je nach Zeitverhalten eines Systems - Phänomene bis in den Pikosekundenbereich studiert werden können. Das bedeutet, dass komplexe chemische und biologische Vorgänge in Echtzeit beobachtbar sind. Die maximale Brillanz der SLS liegt im Wellenbereich Vakuum-Ultraviolett und weiche Röntgenstrahlung. Die SLS wird die Eigenschaften nationaler Synchrotron-Lichtquellen der sogenannten dritten Generation (ELETTRA, ALS, MAX) deutlich übertreffen.

Die SLS besteht aus einem Bauteil mit der technischen Infrastruktur (Ziff. 212) und einem Systemteil mit den Experimentiereinrichtungen (Ziff. 213).

212² Bauteil der SLS

(Gebäude und technische Infrastruktur)

Der Bauteil der SLS umfasst die grosse Halle für die Lichtquelle und die Experimentieranlagen, das unmittelbar angebaute Technikgebäude fuir die technische Infrastruktur sowie das von der Halle abgesetzte Büro- und Laborgebäude. Das gesamte für den Bau der SLS benötigte Land liegt auf dem Gemeindegebiet von Villigen (Fig. 4a, Situationsplan) und hat eine Fläche von rund 32'000 m2. Ein Teil dieses Perimeters (ca. 20,000 m°) befindet sich noch ausserhalb des PSI-Baugebiets in der Landwirtschaftszone. Die für die SLS notwendige und zweckgebundene Einzonung dieses Landes hat die Gemeindeversammlung Villigen genehmigt; das kantonale Bewilligungsverfahren ist eingeleitet. Der Landerwerb wird durch Kaufrechtsverträge sichergestellt. Das Baugelände liegt, rund 100 m westlich vom Aareufer entfernt, auf einem mächtigen, das gesamte untere Aaretal durchziehenden Niederterrassenschotter, der auf einem angewitterten Mergelfels ruht. Der tief liegende Grundwasserspiegel wird durch das Bauvorhaben nicht tangiert.

In unmittelbarer Nachbarschaft zur SLS befinden sich auf dem PSI-Westareal die grossen Forschungsanlagen wie Protonenbeschleuniger und Neutronenquelle SINQ mit ihren Experimentierhallen sowie die dazu notwendigen technischen Infrastrukturanlagen. Alle Gebäudeteile der SLS werden über einen verlängerten Energie- und Medienkanal erschlossen.

Die Lichtquelle und die Experimentierzonen werden in der grossen ringförmigen Halle mit rund 13'000 m° Gesamtfläche und einer Höhe von 14 m untergebracht (Fig. 4b, Grundriss). Die Halle

wird mit einem kreisförmig umlaufenden Kran ausgerüstet. Die geforderte Klima- und Erschüttetungsstabilität stellt an die Gebäudehülle, die Haustechnikanlagen und an die Fundamentplatte höchste Anforderungen. Das vorliegende Bau- und Haustechnikkonzept wurde aus einem Studienauftrag mit vier ausgewählten Projektierungsteams als beste Gesamtlösung evaluiert.

Das ausgewählte Projekt fügt sich trotz seines grossen Bauvolumens gut in die Landschaft ein. Die Form des Gebäudes und die mit horizontalen Lichtbändern schuppenartig gegliederte Fassade gibt einen optisch günstigen Gesamteindruck (Fig. 4c, Fassaden). Die zurückversetzten Fensterbänder verhindern zudem das direkte Eindringen des Sonnenlichts, erhellen aber den Innenraum gleichmässig und schaffen damit eine angenehme Atmosphäre. Die Holz-Stahl-Tragkonstruktion