DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Totalrevision des Bundesgesetzes über die eidgenössische Volkszählung

Anhänge 1 Ergänzende Beschreibung der Bundesratsvariante

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2007 127Bundesblatt · BBl 2007 53

Diese Informationen werden flächendeckend und metergenau zur Verfügung stehen. Einzeln oder miteinander verbunden erlauben sie eine Fülle von Auswertungen. Ein grosser Vorteil besteht insbesondere darin, dass die dazu erforderlichen Registererhebungen ohne wesentliche Zusatzbelastung häufiger und auch weitgehend automatisiert durchgeführt werden können.

Vorläufig sind mindestens jährliche Auswertungen vorgesehen. Das jeweilige Referenzdatum ist der 31. Dezember.

Voraussetzungen für die Registererhebung: Die Harmonisierung der Register

Die Harmonisierung der Einwohnerregister umfasst drei Arbeitsschwerpunkte:

1. Harmonisierung der Merkmale;

2. Einführung des Eidgenössischen Gebäudeidentifikators (EGID) und des Eidgenössischen Wohnungsidentifikators (EWID);

3. Einführung der Sozialversicherungsnummer (SVN).

Mit dem RHG sind die rechtlichen Voraussetzungen für die Umsetzung der erwähnten Registererhebungen sowie für die Verknüpfung der harmonisierten Personenregister und dem GWR für statistische Zwecke geschaffen worden. Für den Aufbau des Datengewinnungs- und Auswertungssystems sind die Harmonisierung der betroffenen Register gemäss RHG zu realisieren und die Registerdaten für die Statistik zusammenzuführen und aufzubereiten.

Die Harmonisierung der Merkmale beinhaltet die Vervollständigung der bereits heute in den Einwohnerregistern geführten Merkmale sowie die Vereinheitlichung der geführten Merkmalsausprägungen und deren Kodierungen. Die genauen Anforderungen und Grundregeln sind in einem vom BFS erarbeiteten und publizierten Merkmalskatalog festgelegt. Bei der Vereinheitlichung der Kodierung handelt es sich in erster Linie um ein technisches Problem des Datenexports; es geht um den Aufbau geeigneter Schnittstellen für den weitgehend automatisierten Datenaustausch zwischen den Einwohnerregistern und dem BFS über eine IKT-Plattform. Das BFS ist für die Lösung dieser technischen Fragen mit den Herstellern von Softwarelösungen für die Einwohnerkontrollen in Kontakt und erörtert mit diesen die entsprechenden Anforderungen. Die Definition des Datenaustauschformats findet im Rahmen des Vereins eCH statt, in welchem Privatpersonen, Firmen und Vertreter der öffentlichen Verwaltung gemeinsam eine optimale Lösung erarbeiten.

Die Einführung von EGID und EWID in die Einwohnerregister dient der Verbindung von Personendaten aus den Einwohnerregistern mit Gebäude- und Wohnungsdaten aus dem GWR und ermöglicht die Bildung schweizweit einheitlich definierter Haushalte sowie die Erarbeitung von statistischen Ergebnissen zu den Wohnverhältnissen. Zusätzlich werden nützliche Strukturinformationen für die Stichprobenziehung geliefert. Die Einführung dieser Identifikatoren besteht darin, dass allen in den Einwohnerregistern erfassten Personen die im GWR geführten EGID’s und EWID’s der von ihnen bewohnten Gebäude und Wohnungen zugeordnet werden. Dies erfolgt über die Gebäudeadresse und über die Lage der Wohnung im Gebäude bzw. über eine physische Wohnungsnummer.

Die Zuordnung des EGID anhand der Gebäudeadresse ist wenig problematisch. Die Zuordnung des EWID hingegen ist insbesondere bei grösseren Mehrfamilienhäusern nicht ohne weiteres machbar, da die Wohnungen anhand von Lagebeschreibungen