Bericht zur Abschreibung der Motion Regazzi 16.3982 «Ausweisung von Terroristinnen und Terroristen in ihre Herkunftsländer, unabhängig davon, ob sie als sicher gelten oder nicht»
17 SR 0.103.3
Bundesblatt · BBl 2022 1229 S. 7Bundesblatt · BBl 2022 1229
rechtskräftig verurteilt worden ist (Art. 33 Abs. 2). Diese Ausnahme nach Artikel 33 Absatz 2 unterliegt jedoch bei Vorliegen der Anwendbarkeit menschenrechtlicher Rückschiebungsverbote (z. B. Art. 3 EMRK) einer Gegenausnahme, indem diese auch dann vorgehen, wenn die Flüchtlingskonvention eine Rückschiebung erlauben würde.19
EMRK
Das Non-Refoulement-Prinzip ergibt sich auch aus der EMRK (Art. 3). Gemäss Artikel 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden. Auch wenn in Artikel 3 EMRK der Begriff «Ausweisung» nicht vorkommt, hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in seiner Praxis20 das Non-Refoulement-Prinzip als Teilgehalt des Folterverbots bezeichnet.21 Dieser hat absoluten Charakter und unterliegt deshalb keinen Ausnahmen und Einschränkungen.22 Auch im Fall eines Kriegs oder eines anderen öffentlichen Notstands kann nicht von Artikel 3 EMRK abgewichen werden (Art. 15 Abs. 2).23 Jeder Eingriff in den Schutzbereich von Artikel 3 EMRK stellt eine Verletzung des Folterverbots dar. Dies gilt auch im Fall von Terroristinnen und Terroristen, wenn ihnen im Zielstaat Folter und unmenschliche Behandlung drohen.24
Der Bundesrat hat wiederholt bestätigt, dass die notstandsfeste Garantie von Artikel 3 EMRK zu den zwingenden Bestimmungen des Völkerrechts gehört.25 Auch das Bundesgericht hat den zwingenden Charakter des Non-Refoulement-Prinzips von Artikel 3 EMRK explizit anerkannt.26 Der Schutz von Artikel 3 EMRK geht auch bedeutend weiter als derjenige von Artikel 33 der Flüchtlingskonvention, der nur auf Flüchtlinge Anwendung findet.27 Bei der Definition der Folter und der unmenschlichen und erniedrigenden Behandlung stützt sich der EGMR auf Artikel 1 UNCAT.28
19Urteil des EGMR (Grosse Kammer) i. S. Chahal gegen Grossbritannien, Reports 1996-V,
§ 80, und Urteil des EGMR i. S. Saadi gegen Italien vom 28. Februar 2008, Nr. 37201/06, § 127.
20Urteil des EGMR i. S. Soering gegen Grossbritannien vom 7. Juli 1989, Nr. 14.038/88.
21Jens Meyer-Ladewig, Matthias Lehnert, in: Jens Meyer-Ladewig/Martin Nettesheim/Ste-
fan von Raumer (Hrsg.), EMRK Handkommentar, 4. Aufl., Basel 2017, Rz. 65 zu Art. 3; Benjamin Märkli, Damian Wyss, Ausschaffungs-Motion: Volltreffer oder Rohrkrepierer? Bemerkungen zur Motion 16.3982, AJP 5/2019, S. 550–562, hier S. 556.
22Urteil des EGMR i. S. Saadi gegen Italien vom 28. Februar 2008, Nr. 37201/06, § 127;
Botschaft vom 22. Juni 1994 über die Volksinitiativen «Für eine vernünftige Asylpolitik» und «Gegen die illegale Einwanderung», BBl 1994 III 1486, hier 1499 mit Hinweisen; Stephan Breitenmoser, St. Galler BV-Kommentar, 3. Aufl., Zürich 2014, Rz. 24.
23Urteil des EGMR i. S. Saadi gegen Italien vom 28. Februar 2008, Nr. 37201/06, § 127;
Jens Meyer-Ladewig, Christiane Schmaltz, in: Jens Meyer-Ladewig/Martin Nettesheim/ Stefan von Raumer (Hrsg.), EMRK Handkommentar, 4. Aufl., Basel 2017, Rz. 1 zu Art. 15.
24Urteil des EGMR i. S. Othman gegen Vereinigtes Königreich vom 17. Januar 2012,
Nr. 8139/09, § 185; Urteil des EGMR i. S. Saadi gegen Italien vom 28. Februar 2008,
Nr. 37201/06, § 127.
25Bericht des Bundesrates vom 12. Juni 2015 in Erfüllung des Postulates 13.3805 «Klares
Verhältnis zwischen Völkerrecht und Landesrecht», S. 13 mit weiteren Verweisen.
26BGE 109 Ib 64 E. 5; BGE 111 1b 68 E. 2a
27Oliver Thurin, Der Schutz des Fremden vor rechtswidriger Abschiebung, Das Prinzip
des Non-Refoulement nach Artikel 3 EMRK, 2. Aufl., Wien 2012, S. 8–9.
28Jens Meyer-Ladewig, Matthias Lehnert, in: Jens Meyer-Ladewig/Martin Nettesheim/Ste-
fan von Raumer (Hrsg.), EMRK Handkommentar, 4. Aufl., Basel 2017, Rz. 6 zu Art. 3.