DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Gütertransportgesetz (Totalrevision des Bundesgesetzes über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen)

Glossar

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2024 300 S. 128Bundesblatt · BBl 2024 300

Transportaufkommen beförderte Verkehrsmenge (im Güterverkehr beför-

derte Tonnen)

Transportleistung Produkt aus Verkehrsmenge und seiner zurückgeleg-

ten Strecke (im Güterverkehr: Produkt aus beförderten Tonnen und zurückgelegter Distanz)

Trasse Berechtigung, eine bestimmte Strecke des Bahnnetzes

zu fix definierten Zeiten mit einem spezifischen Zug (Länge, Gewicht, Profil, Geschwindigkeit) zu befahren (ähnlich einem «Slot» in der Luftfahrt)

Trassenpreis Entgelt für die Benützung einer Schieneninfrastruktur

Umschlagsanlage für ortsfeste Einrichtung, die dem Umschlag von Transden kombinierten Verkehr portbehältnissen (Container, Sattelauflieger, Wech-(KV-Terminal, selbrücken oder ganze LKW) von einem Verkehrsträ-KV-Umschlagsanlage) ger auf einen anderen dient

Verkehrsträger Transportmittel oder -system (Schiene, Strasse, Was-

ser, Luft etc.)

Wechselbehälter; Container-ähnlicher, i. d. R. nicht stapelbarer Trans-Wechselbrücken portbehälter im KV