Rapport sur les résultats

Art. 56 Übrige Verfahrensbestimmungen

Die folgenden Bestimmungen über das Verfahren vor der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde finden sinngemäss Anwendung:

1. Vorsorgliche Anordnungen (Art. 26);

2. Mitwirkungspflicht (Art. 27–29);

3. Verfahrensbeistandschaft (Art. 30);

4. Verfahrenskosten; Kostenvorschüsse (Art. 33);

5. Entscheidfindung, Inhalt des Entscheids und Eröffnung des Entscheids (Art. 35–37).

Art. 56 Autres dispositions applicables

Au surplus, les art. 26 à 30, 33 et 35 à 37 s'appliquent par analogie à la procédure de recours devant l'autorité judiciaire de surveillance.

Art. 56 Altre norme procedurali

Sono applicabili per analogia le seguenti disposizioni in materia di procedura dinanzi all'autorità di protezione dei minori e degli adulti:

1. misure provvisionali (art. 26),

2. obbligo di cooperare (art. 27–29),

3. curatore per il procedimento (art. 30),

4. spese procedurali; anticipazione (art. 33),

5. processo decisionale, contenuto e notificazione della decisione (art. 35–37).

Kantone / Cantons / Cantoni:

BL: Diese Bestimmung, die auf das Verfahren vor der Aufsichtsbehörde

Anwendung findet, müsste entsprechend den vorgängigen Bemerkungen angepasst werden.

BS: Im Verfahren vor der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde dür-

fen gemäss gemäss Art. 33 keine Kostenvorschüsse verlangt werden. Diese Bestimmung soll gemäss Art. 56 Ziff. 4 auch auf das Beschwerdeverfahren Anwendung finden. Ein Grund dafür wird nicht genannt, obschon die Situation im erst- und zweitinstanzlichen Verfahren für alle Beteiligten grundlegend verschieden ist. Die Festsetzung von Kostenvorschüssen für das Beschwerdeverfahren liegt im Übrigen keineswegs nur im Interesse des Staates, sondern soll eben auch den Parteien ihr Kostenrisiko bewusst machen, sie also vor unüberlegter Beschwerdeerhebung bewahren.

SG: Für das Beschwerdeverfahren verweist Art. 56 auf die Anwendbar-

keit der Bestimmungen betreffend das erstinstanzliche Verfahren. Soweit damit Kostenvorschüsse ausgeschlossen werden, das Kind generell von Kosten befreit wird und die übrigen Betroffenen nur mit Kosten belastet werden können, wenn sie in wirtschaftlich günstigen Verhältnissen leben, gilt das zu Art. 33 Gesagte.

TG: Betreffend Art. 56 Ziff. 4 VE BG Verfahren vgl. Hinweise zu Art. 33

VE Verfahren.

Interessierte Organisationen / Organisations intéressées / Organizzazioni interessate:

Uni NE: Cette disposition n'appelle aucun commentaire de notre part.