Projet

Änderungen ADR 07 (exkl. Tunnelregelung) Beilage 1 6.4.5.4.4 c) Der Absatz (ii) erhält folgenden Wortlaut:

"(ii) einen Anstieg der höchsten Dosisleistung an irgendeiner Stelle der äusseren Oberfläche des Containers von mehr als 20 %."

6.4.5.4.5 b) Der Absatz (ii) erhält folgenden Wortlaut:

"(ii) einen Anstieg der höchsten Dosisleistung an irgendeiner Stelle der äusseren Oberfläche des Grosspackmittels (IBC) von mehr als 20 %."

6.4.7.16 Im ersten Satz "flüssige Stoffe" ändern in:

"flüssige radioaktive Stoffe".

6.4.8.2 "6.4.8.4 und 6.4.8.5" ändern in:

"6.4.8.5 und 6.4.8.6".

6.4.8.3 "Unterabschnitt 6.4.8.4" ändern in:

"Unterabschnitt 6.4.8.5 und bei fehlender Isolierung".

6.4.8.4 Der Text des Unterabschnittes 6.4.8.13 wird mit folgenden Änderungen zu Unterab-

schnitt 6.4.8.4:

Im ersten Satz nach "Versandstücks" einfügen:

"unter ausschliesslicher Verwendung".

"Unterabschnitt 6.4.8.4" ändern in:

"Unterabschnitt 6.4.8.5".

Den zweiten Satz ("Das Versandstück ist … 50 °C überschreitet.") streichen.

6.4.8.4 bis

6.4.8.12 werden zu 6.4.8.5 bis 6.4.8.13.

6.4.8.6 (bisheriger Unterabschnitt 6.4.8.5) "Tabelle 6.4.8.5" ändern in:

"Tabelle 6.4.8.6" (zweimal).

6.4.9.1 Im ersten Satz "6.4.8.4, 6.4.8.5 und 6.4.8.8" ändern in:

"6.4.8.5, 6.4.8.6 und 6.4.8.9".

Im zweiten Satz "6.4.8.8" ändern in:

"6.4.8.9".

6.4.9.2 "betreffende zuständige Behörde" ändern in:

"jeweils zuständige Behörde".

[betrifft nur die deutsche Fassung]