Projet

Änderungen ADR 07 (exkl. Tunnelregelung) Beilage 1

"CGA S-1.2-2003 «Pressure Relief Device Standards – Part 2 – Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases» (Normen für Druckentlastungseinrichtungen – Teil 2

– Frachttanks und ortsbewegliche Tanks für verdichtete Gase)".

"CGA S-1.1-1994" ändern in:

"CGA S-1.1-2003 «Pressure Relief Device Standards – Part 1 – Cylinders for Compressed Gases» (Normen für Druckentlastungseinrichtungen – Teil 1 – Flaschen für verdichtete Gase)".

6.7.5.6.1 erhält folgenden Wortlaut:

"6.7.5.6.1 Druckentlastungseinrichtungen müssen mit folgenden Angaben deutlich und dauer-

haft gekennzeichnet sein:

a) der Name des Herstellers und die entsprechende Registriernummer der Druckentlastungseinrichtung;

b) der Ansprechdruck und/oder die Ansprechtemperatur;

c) das Datum der letzten Prüfung."

6.7.5.6.2 streichen.

6.7.5.6.3 wird zu 6.7.5.6.2.

6.7.5.8.1 Im dritten Satz "und oxidierenden" ändern in:

", pyrophoren und oxidierenden".

6.7.5.12.1 Der bisherige Text und das Verzeichnis der Normen erhalten folgenden Wortlaut:

"MEGC, die der Begriffsbestimmung für Container des Internationalen Übereinkommens über sichere Container (CSC), 1972, in der jeweils geltenden Fassung entsprechen, dürfen nicht verwendet werden, es sei denn, sie werden erfolgreich qualifiziert, nachdem ein repräsentatives Baumuster jeder Bauart der im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil IV Abschnitt 40 beschriebenen dynamischen Ablaufprüfung unterzogen wurde."

Kapitel 6.8

6.8.2.1.14 c) ", jedoch höchstens 175 kPa (1,75 bar) (absolut)" ersetzen durch:

"und einen Siedepunkt über 35 °C".

6.8.2.1.14 d) "die bei 50 °C einen Dampfdruck von mehr als 175 kPa (1,75 bar) (absolut) haben,"

ersetzen durch:

"die einen Siedepunkt von höchstens 35 °C haben".

6.8.2.1.26 und

6.8.2.1.27 "61 °C" ändern in:

"60 °C" (dreimal).

6.8.2.2.2 Der 2. und der 5. Spiegelstrich erhält folgenden Wortlaut: