Rapport (a, f, i)

N05 / 2 / 09 Biel Ost (Längfeld - Biel Süd) / 2 + 2 7.1

N16 / 2 / 03 Court - Tavannes 2 (2+2) 10.2

Ergänzung von B) Liste der in Betrieb befindlichen Strecken mit Restarbeiten oder -zahlungen

N16 / 2 / 04 Tavannes - La Heutte

N05 / 2 / 02 Lengnau - Biel Ost

Anhang 1 Anhang 1: Auf der Liste C) "noch nicht begonnene Strecken" fehlt die Umfah- UR

rung Andermatt.

Diese sei auf der Liste zu ergänzen.

Anhang 1 D'une part, le Canton de Vaud constate que la « liste des tronçons en ser- VD

vice faisant l'objet de travaux et de paiements résiduels » (point B) est in-

complète, puisque des tronçons qui devraient y figurer font défaut. Il s'agit

des sections suivantes qu’il convient de rajouter dans ladite liste :

- 01.1.09 Avenches - Faoug / 2+2 / 5.8

- 01.2.07 Yverdon - Arrissoules (Front. VD/FR) / 2+2 / 12.2

- 01.2.08 Payerne (Front. FR/VD) - Avenches / 2+2 / 10.4

D'autre part, il ressort de l'annexe 1, point C (« liste des tronçons dont la

réalisation n'a pas encore débuté »), que l'achèvement du réseau dont la

réalisation n'a pas encore débuté se concentre, pour le Canton de Vaud,

uniquement sur la section Paudèze -

Lutrive (09.1.09), alors que dans la KOPLA (Kostenplanung), celui-ci se

trouve dans la section 09.1.03 (Peraudette - Rive gauche Paudèze). Etant

donné cette contradiction, le Canton de Vaud demande si la KOPLA doit être modifiée.

Anhang 1 - Liste des tronçons en chantier, N09, colonne Remarques, à corriger comme VS

suit : « Tronçon en service, seule la jonction de Sierre-Est reste à réaliser ».

Anhang 2 Der Anschluss Schmerikon (Ende NS) gehört nicht zu GE VII, sondern zu ZH

GE VI. Diese Strecke bildete dementsprechend nicht Teil der Offerte der GE VII zuhanden der Bund.

Antrag:

Der Anschluss Schmerikon (Ende NS) sei bei GE VII zu streichen.

Anhang 2 In der Gebietseinheit IX fehlt die N16 Landesgrenze JU / Frankreich. BE

Anhang 2 Le Canton de Neuchâtel est étonné de trouver le canton de Berne dans l'uni- NE

té territoriale IX, l'OFROU ne souhaitant pas, à notre connaissance, que le

canton de Berne y participe. L'unité territoriale IX se limiterait donc aux cantons de Neuchâtel et du Jura.

Anhang 2 Il serait judicieux, sous UT IX de signaler aussi l'A16. JU

Anhang 3 Die Einsiedlerstrasse in Wädenswil (S. 146) verläuft bis zum Anschluss Rich- ZH

terswil der A3. Das Strassenstück der Seestrasse bis Zürich ist mit der

Strasse Nr. 3 Zürich - Horgen - Grenze Kanton Schwyz (S. 145) bereits abgedeckt.

Antrag:

Bei der Einsiedlerstrasse sei der Anschluss Richterswil der A3 als Endpunkt zu vermerken.

Anhang 3 Hinweis: SH

Gemäss Art. 53 NSV sind Strassen, die für das Verkehrsmanagement der

Nationalstrassen von Bedeutung sind, im Anhang 3 bezeichnet. Es wird vom Vernehmlasser darauf hingewiesen, dass als Strasse, die für das Verkehrsmanagement von Bedeutung ist, auch die Strecke Schaffhausen-Herblingen bis zum Zoll Thayngen gehört.

Anhang 3 Die Liste von Anhang 3 der NSV weist gemäss Vernehmlasser bezüglich der SG

Strassenzüge im Kanton St.Gallen verschiedene Fehler auf. In die Liste von Anhang 3 der NSV sind für den Kanton St.Gallen folgende Strassenzüge

aufzunehmen:

Kanton / Strasse / von: / bis:

SG / 13 / Grenze Kt. Graubünden / Sargans

SG / 13 / Sargans / St.Margrethen

SG / 1 /St.Margrethen / St.Gallen

SG / 1 / St.Gallen / Grenze Kt. Thurgau

SG / 3 /Sargans / Grenze Kt. Glarus

SG / 3 / Anschluss Reichenburg / Grenze Kt. Schwyz

SG / 3 / Anschluss Reichenburg / Schmerikon

SG / A53 / Schmerikon / Grenze Kt. Zürich

Die übrigen Strecken im Kanton St.Gallen seien aus der Liste von Anhang 3 zu streichen.

Anhang 3 Anhang 3 (Art. 53) ist wie folgt zu ändern: AG

Kanton / Strasse / von / bis