Rapport explicatif

B. Répertoire des émissions 2015, ligne de montagne du St-Gothard et du Ceneri

Les valeurs d’émission du cadastre de 2000 et de 2002 ont été utilisées pour déterminer les dimensions des mesures relatives aux projets d’assainissement sur les lignes de montagne du St-Gothard (Erstfeld-Biasca) et du Ceneri (Camorino-Vezia). De cette manière, la population sera protégée du bruit avant la mise en exploitation des nouveaux tunnels de base. Ces valeurs sont également intégrées au répertoire des émissions 2015.

Dans la zone du raccordement sud au Ceneri, les valeurs ont été adaptées en fonction de l’écoulement effectif entre Vezia et Lugano.

C. Répertoire des émissions 2015, lignes après le n° 9000 (nouveaux tron- çons)

Le plan des émissions 2015 contient aussi, par erreur, des valeurs liées à de nouveaux tronçons. Vu les bases juridiques, ces données n’ont pas de signification sur le plan légal, car les mesures de protection du bruit adéquates sont déjà prévues lors de la réalisation. C’est pourquoi elles sont éliminées du répertoire des émissions et abrogées.