Projet

les séparer clairement de la promotion de la relève au sens de l’article 11 LEC ; dans un deuxième temps, la visibilité et la portée de ces prix seront renforcées.

– Prise en compte d’autres secteurs culturels : Il convient d’établir et de met-

tre en œuvre une politique des prix pour les secteurs de la littérature, de la danse, du théâtre et de la musique. Il s’agira autant que possible de coopérer avec les prix existants.

– Accès à la CAC : Il convient de faciliter l’accès aux fonds de la CAC.

Mesures

Les objectifs énumérés ci-dessus seront mis en œuvre par le biais des mesures suivantes :

– Refonte des prix existants d’art et de design : Le nombre des prix fédéraux

d’art et de design sera réduit ; ils seront regroupés dans la même structure organisationnelle. Il sera toujours possible de décerner des prix pour certains domaines (médiation d’art, art du livre, etc.) sur demande des commissions. En outre, il n’y aura plus de limite d’âge à la participation. Il y aura aussi une claire séparation entre les prix et les mesures en faveur de la relève visée à l’art. 11 de la LEC. Ces dernières sont en effet prospectives et liées à des projets concrets (contributions à la création d’œuvres). Pro Helvetia reprendra le soutien aux designers tel qu’il se fait actuellement par des séjours en atelier.

– Prise en compte d’autres secteurs culturels : Il convient d’établir et de met-

tre en œuvre une politique des prix pour les secteurs culturels de la littérature, de la danse, du théâtre et de la musique. Les Prix fédéraux de littérature seront développés dans toutes les régions linguistiques en collaboration avec les prix « Schweizer Literaturpreis » et le « Prix Schiller » ainsi qu’avec les salons du livre en Suisse. Les catégories seront fixées en accord avec la branche. Les traductions dans les langues nationales et la diffusion de l’œuvre seront prises en compte au même titre que la production proprement littéraire. Les Prix fédéraux de danse seront créés en accord avec les organisations Réseau danse suisse (reso) et Danse Suisse. Il faudra approcher les festivals de danse et les organisateurs en Suisse afin de voir avec eux s’ils peuvent offrir aux artistes des occasions de se produire et comment il sera possible de pérenniser ces engagements. Quant au théâtre et à la musique, une vue d’ensemble du paysage des prix et des distinctions en Suisse, et des acteurs de la branche, sera établie d’ici fin 2013, et une évaluation portant sur la dotation, le type et l’importance des prix existants servira de base à la création dès 2014 des prix fédéraux de théâtre et de musique. La portée de ces nouvelles distinction sera plus importante que celle des prix actuels.

– Accès à la CAC : Les fonds de la CAC seront numérisés et mis à disposition

sur internet. Ce travail pourrait se prolonger au-delà de la période de financement 2012 à 2015.