Projet

LEC), la promotion de la littérature et de la traduction et le soutien aux activités culturelles traditionnelles (culture populaire) prendront une place équitable.

Pro Helvetia a également rangé un projet culturel parmi les échanges à l'intérieur du pays : en 2008, afin de promouvoir la danse, les villes, les cantons et la Confédération (l’OFC et Pro Helvetia) se sont mis d'accord sur un modèle à l'échelle nationale qui soutient les meilleures compagnies, met en place un réseau de médiation, de coproduction et de professionnalisation de la danse (« Réseau Danse suisse (reso) »). Ce modèle sera géré comme une institution durable à partir de 2012.

Les échanges culturels avec l’étranger

Pour ce qui est de l’étranger, la fondation répond en règle générale aux demandes émanant d’organisateurs qualifiés. Elle se sert de trois instruments : les programmes par pays, les antennes, les demandes. C’est ainsi que sont réalisés chaque année plus de mille expositions, tournées, participations à des festivals, congrès, traductions de littérature suisse et projets de recherche historico-culturels consacrés à des sujets suisses, et ce toujours en partenariat avec des institutions culturelles.

Tout le monde peut faire une demande de soutien ; elle donne en principe accès à des subsides si celui qui l’a déposée s’engage à diffuser de la culture en provenance de Suisse. Les centres culturels présentent l’art et la culture produits en Suisse ; le rôle des bureaux de liaison par contre est de lancer des collaborations artistiques, ils entretiennent des relations avec les producteurs culturels importants installés dans leur région afin de les avoir comme partenaires de production et de financement. A Rome et à Shanghaï, Pro Helvetia collabore directement avec swissnex, une émanation du SER. En plus de réduire les coûts, cette coopération permet le développement de nouveaux projets à l’interface des arts et des sciences.

Les programmes enfin jouent un rôle important de communication nationale, en donnant de la visibilité à notre pays. Produits en collaboration avec le DFAE, ils se concentrent sur les pays voisins et sur les régions que l’actualité politique ou culturelle place sur le devant de la scène. Citons quelques exemples : « scene : Schweiz » en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en 2004, « 0406 Swiss Contemporary Arts in Japan », « La Belle Voisine » en Rhône-Alpes et à Genève en 2007, « Swiss Chinese Cultural Explorations » de 2008 à 2010. Sont actuellement prévus les programmes « Dreiländereck Basel-Elsass-Baden » et « Lombardia-Ticino » sur le thème des relations avec nos voisins, et un programme avec la Turquie dans le contexte extraeuropéen. En règle générale les programmes génèrent des ressources locales plusieurs fois supérieures à la mise venue de Suisse. Certains programmes sont créés à l’instigation des représentations suisses à l’étranger.

A l'avenir, les biennales seront du ressort de Pro Helvetia; il s'agit surtout de Venise (art et architecture), puis de New Dehli et du Caire. La présence des éditeurs suisses aux foires internationales du livre va également être une des compétences de la fondation. La participation aux biennales comme aux foires du livre est une mesure clairement définie, dont l'utilité n'est pas contestée, et PH entend bien la développer.

Les échanges culturels internationaux touchent chaque année près d'une centaine de pays sur toute la planète ; l'Europe est naturellement davantage concernée. Pour chaque période de financement, la fondation définira une aire géographique prioritaire à l'intérieur de laquelle elle approfondira (ou commencera à mettre en place) des relations culturelles avec les régions concernées. La priorité pour la période de