Rapport sur les résultats

VS Staatskanzlei des Kantons Wallis

Chancellerie d’Etat du canton du Valais

Cancelleria dello Stato del Cantone del Vallese

ZG Staatskanzlei des Kantons Zug

Chancellerie d’Etat du canton de Zoug

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zugo

ZH Staatskanzlei des Kantons Zürich

Chancellerie d’Etat du canton de Zurich

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zurigo

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS)

Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS)

Liste der zusätzlichen Anhörungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires de la procédure d’audition Elenco di ulteriori destinatari Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev.

AGEK Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Ethikkommissionen

Communauté de travail des Commissions d’éthique de la recherche en Suisse (CT CER) ALOSI Associazione Logopedisti della Svizzera italiana

AMGEN Amgen Switzerland AG

ASP Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten Verband

Association Suisse des Psychothérapeutes (ASP)

Associazione Svizzera degli Psicoterapeuti (ASP)

BA Basler Appell gegen Gentechnologie

Appel de Bâle contre le génie génétique

Appello basilese contro l’ingegneria genetica

balcab Klinische Ethik Support & Begleitforschung Universitätsspital Basel

CHUV Centre hospitalier universitaire vaudois, Lausanne

dakomed Dachverband Komplementärmedizin

Fédération de la médecine complémentaire (FedMedCom)

DVSP Dachverband schweizerischer Patientenstellen

Organisation faîtière des associations suisses de défense et d'information des patients Ethik UZH Arbeits- und Forschungsstelle für Ethik, Ethikzentrum der Universität Zürich

EVS Ergotherapeutinnen Verband der Schweiz

Association suisse des ergothérapeutes (AS)

FASMED Dachverband der Schweizerischen Handels- und Industrievereinigung der Medizintechnik

Fédération des associations suisses du commerce et de l'industrie de la technologie médicale

FfL Verein Forschung für Leben

Association Recherche pour la vie