Rapport sur les résultats
Consultation 2012/138: Ordonnance sur les mesures de prévention des infractions liées à la traite des êtres humains (ordonnance sur la traite des êtres humains) · 10 pages
Fedlex · Rapport sur les résultats · Page 2Fedlex · Rapport sur les résultats
Table des matières
1 CONTEXTE ................................................................................................................................... 3
2 REMARQUES GÉNÉRALES ....................................................................................................... 3
3 COMMENTAIRES SUR LES DISPOSITIONS DU PROJET D’ORDONNANCE ................ 4
3.1 Section 2 Mesures de prévention ........................................................................................................ 4
3.1.1 Art. 2 Types et buts des mesures .......................................................................................................... 4 3.1.2 Art. 3 Mesures de la Confédération ...................................................................................................... 5 3.1.3 Art. 4 Mesures de tiers .......................................................................................................................... 5
3.2 Section 3 Aides financières .................................................................................................................. 6
3.2.1 Art. 5 Principe ....................................................................................................................................... 6 3.2.2 Art. 6 Montant maximal ........................................................................................................................ 6 3.2.3 Art. 7 Calcul ........................................................................................................................................... 6
3.3 Section 5 Service de coordination contre la traite d’êtres humains et le trafic de migrants (SCOTT) ... 6
3.3.1 Art. 13 .................................................................................................................................................... 6