Rapport explicatif

- Les infrastructures requises pour la pratique des différentes disciplines sportives existent déjà ou seront construites/rénovées indépendamment de la réalisation des Jeux olympiques d’hiver. Pour les installations qui ne peuvent être réutilisées durablement sur les lieux des compétitions, il conviendra de trouver une utilisation après les Jeux olympiques sur d’autres emplacements situés dans le canton des Grisons, dans le reste de la Suisse ou même à l’étranger. Il est prévu de construire un village olympique à St-Moritz et un autre à Davos. Les infrastructures existantes et les nouvelles constructions respecteront les impératifs de la législation sur la protection de l’environnement. En outre, l’accent est également mis, lors de la planification, sur les aspects de protection du climat et d’adaptation au changement climatique.

- L’hébergement de la famille olympique, des invités, du personnel de sécurité et des bénévoles peut globalement être assuré. Les capacités hôtelières devront en partie être augmentées ou modernisées. Pour de nombreux établissements, l’organisation des Jeux olympiques constituera une opportunité et une incitation à réaliser les investissements nécessaires et à se maintenir ainsi à l’avenir dans la concurrence touristique.

- La gestion du trafic représente un important défi à relever dans le cadre de l’organisation des Jeux olympiques d’hiver. D’une part, il s’agit de transporter un grand nombre de personnes. D’autre part, du fait de la situation géographique du canton des Grisons, les systèmes de transport routiers et ferroviaires ne sont que partiellement redondants et peu adaptés au transport de masse. Si l’on tient compte de ces caractéristiques et de scénarios prévoyant que tous les visiteurs arrivent chaque jour de l’extérieur du canton des Grisons, les déplacements de l’ensemble des visiteurs et des participants peuvent être assurés par les transports publics. Pour faire face à la hausse de trafic, des aménagements devront être effectués sur l’infrastructure ferroviaire et routière.

- Dans une manifestation de l’envergure des Jeux olympiques d’hiver, la sécurité revêt une importance cruciale. La responsabilité de la planification et de la mise en œuvre des mesures de sécurité incombe au canton des Grisons, qui doit être soutenu en cela par les forces de police intercantonales et étrangères, par l’armée et par les forces de protection de la population. En outre, il est indispensable que la Confédération coordonne les efforts de sécurité. Au vu des expériences recueillies lors de l’UEFA EURO 2008, du Forum économique mondial (WEF) de Davos et d’autres grandes manifestations, les études de faisabilité parviennent à la conclusion que la sécurité pourra être assurée.

Budget de la candidature et de la réalisation

Tous les efforts consentis visent à mettre sur pied une candidature compétitive sur le plan international. Les travaux et les activités qui en découlent requièrent un budget de candidature de 60 millions de francs. L’établissement de ce budget est fondé sur le postulat que seule une vaste adhésion à la candidature aux Jeux olympiques