Rapport explicatif

- Garantie que des visas et des autorisations de travail seront remis;

- Garanties des administrations nationales, régionales et locales que les cérémo-

nies des Jeux olympiques et Paralympiques se dérouleront en toute sécurité et en toute quiétude;

- Garantie que les réglementations locales, régionales et nationales ainsi que les

accords internationaux en matière de planification, de construction et de protection de l’environnement seront respectés;

- Garanties de l’habilitation à utiliser les sites de compétition nécessaires et de la

conformité avec les directives et exigences relatives aux différentes disciplines sportives, et garantie que l’accessibilité des sites hôtes bénéficie de toute l’attention requise;

- Garanties en matière d’hébergement (notamment concernant les capacités

hôtelières, la disponibilité des chambres, leurs tarifs, le temps de séjour minimum, mais aussi les permis de construire et le calendrier des différents projets de construction);

- Garanties dans le domaine des transports et du trafic (p. ex. concernant les

capacités de transport suffisantes et la réalisation en temps voulu des projets d’infrastructure requis);

- Garanties que l’événement sera soutenu par diverses mesures complémentaires

en termes de coordination et de communication.

Au vu des connaissances actuelles, ces garanties peuvent être fournies sans qu’aucune loi ne doive être modifiée.

1.11 Encouragement du sport dans le cadre de la candidature

1.11.1 Jeux olympiques et performance nationale

L’utilité sociale du sport et de l’activité physique est reconnue par la sphère politique et prouvée scientifiquement. De plus, les grands événements sportifs tels que les Jeux olympiques constituent toujours une plateforme appropriée pour promouvoir le sport d’élite et la relève, mais aussi le sport populaire.

L’expérience d’autres pays montre que les Jeux olympiques sont considérés comme réussis sur le plan sportif lorsque les athlètes nationaux s’y distinguent en gagnant de nombreuses médailles. Ce fait doit également être pris en compte dans le cadre de la candidature suisse: les exploits des sportifs aux Jeux olympiques sont vus comme le reflet du dynamisme et de l’efficacité d’une nation.

Les sportifs d’élite étant souvent des modèles, voire des idoles pour les enfants et les jeunes, ils influent sur le comportement des jeunes générations en matière de sport et d’activité physique. Par ailleurs, tous les Etats organisant les Jeux olympiques saisissent cette opportunité pour lancer des programmes d’encouragement de la relève sportive et du sport d’élite à l’échelon national.

Ainsi, des pays comme la Norvège, les Etats-Unis ou le Canada ont par le passé profité de l’organisation des Jeux olympiques (Lillehammer 1994, Salt Lake City 2002 et Vancouver 2010) pour réorganiser en profondeur et renforcer sur le long terme leur système d’encouragement du sport. Le nombre de médailles obtenues par