Projet

Suisse comme à l’étranger. La promotion de la relève vise les talents qui, jusqu’à l’âge de 35 ans au plus, ont le potentiel de faire une carrière nationale ou internationale. La Confédération développe ses soutiens en collaboration avec des institutions reconnues de Suisse et de l’étranger. Les principaux instruments sont les suivants: programmes de séjours, de coaching et de mentorat; assistance pour trouver des possibilités d’échanges, de spectacles et de publications et aides à leur financement; soutien à des projets et à des créations.

Dans le cadre de l’encouragement de la création artistique, la Confédération soutient également la culture populaire. Elle privilégie les projets qui interprètent la tradition d’une manière novatrice ou qui sont essentiels pour l’existence et le développement de la culture populaire suisse. La Confédération a lancé en 2012 le «Fonds Pro Helvetia pour la culture populaire» afin de mieux prendre en compte les besoins spécifiques de la culture populaire, en particulier dans le domaine de la relève.

Echanges et médiation en Suisse

Les échanges culturels en Suisse revêtent une importance capitale pour la vie culturelle: chacun en effet peut ainsi mieux comprendre sa propre culture et celles des autres. En allouant des contributions à des tournées, des lectures publiques, des expositions, des séries de concerts et des traductions, la Confédération soutient les échanges culturels et permet de présenter et de faire connaître la création artistique et culturelle suisse dans différentes régions du pays.

La médiation artistique joue également un rôle important dans la diffusion de la création artistique en Suisse. Elle a pour objectif de rapprocher les œuvres, productions ou processus artistiques du public en les lui rendant accessibles. La Confédération se concentre sur le soutien à des projets qui, de par leur approche novatrice, contribuent à développer la pratique de la médiation ou qui intègrent les différentes régions linguistiques de Suisse.

Diffusion internationale

Les acteurs culturels et artistiques sont des ambassadeurs importants de la Suisse à l’étranger, car ils font passer l’image d’une Suisse novatrice, ouverte et diverse. Dans le même temps, être présent au plan international, c’est aussi essentiel pour une carrière artistique réussie et cela assure – notamment lorsqu’il s’agit de coproductions – le financement et la mise en valeur des œuvres.

Le marché intérieur est souvent trop exigu pour garantir un succès durable, et en même temps l’accès au marché international est soumis à de nombreuses difficultés - une situation que la crise financière et le cours bas de l’euro n’ont fait qu’aggraver. La diminution notoire des cachets et des contributions à la coproduction sur le plan international, et européen en particulier, et le coût élevé de la vie en Suisse ont pour conséquence de réduire progressivement la compétitivité des artistes suisses en Europe.

Afin de permettre aux artistes suisses de s’affirmer sur le marché international, la Confédération soutient la diffusion de la création artistique suisse à l’étranger à l’aide de différentes mesures. Mentionnons des contributions à des projets allouées à différents types de présentations publiques (expositions, tournées, festivals, séries de concerts, tournées de lecture), des publications dans des médias spécialisés et le soutien aux échanges internationaux de savoir. Des institutions culturelles à l’étranger, des programmes d’échanges et de résidences, une promotion active donnant des informations actuelles sur la culture en Suisse, sur les artistes, leurs œuvres et leurs projets sont nécessaires pour assurer une diffusion durable de la culture suisse à l’étranger (cf. ch. 2.3.2). En fonction des possibilités, la Confédération s’associe également à des programmes de soutien internationaux qui ouvrent aux artistes des possibili-