Projet

les cantons et les villes pour identifier les besoins de collaborations auxquels la Confédération peut contribuer afin d’aménager des solutions adéquates à la diffusion et à la valorisation de la culture suisse à l’étranger (partenariats institutionnels internationaux; coopération intercommunale; soutien ou coordination avec les réseaux inter-cantonaux axés sur l’international);

– renforcer le réseau des écoles suisses à l’étranger et promouvoir la diffusion de la culture suisse au sein des écoles: flexibilisation des conditions-cadres pour l’exploitation des écoles suisses à l’étranger et le renforcement du rôle de ces dernières comme vecteurs de la culture suisse; possibilité d’étendre le réseau des écoles suisses à l’étranger en accordant des aides à l’investissement, de nature subsidiaire, ponctuelle et limitée dans le temps, pour la création et la construction de nouvelles écoles s’il y a une demande dans ce sens et si les besoins sont avérés; aides financières flexibles et limitées dans le temps pour des offres de formation suisses dans des institutions tierces.

2.3.2 Diffusion de la culture suisse à l’étranger

Contexte

La création culturelle suisse est demandée internationalement: en 2012, la Confédération s’est associée à plus de 3 000 événements et projets culturels dans près de 100 pays et sur tous les continents. La culture suisse véhicule ainsi à travers le monde l’image d’une Suisse créative et innovante.

La promotion et la diffusion à l’étranger de la culture suisse dans toute sa diversité occupent une place prépondérante dans la politique d’encouragement de la Confédération. Aujourd’hui, les créateurs ne peuvent fonctionner sans prendre en compte le contexte international. D’une part, le marché suisse est trop restreint pour développer avec succès une carrière. D’autre part, la confrontation avec diverses cultures s’avère essentielle à la construction d’une identité artistique forte.

En tant que principale actrice de la promotion de la culture à l’étranger, Pro Helvetia collabore à la réalisation de cette tâche avec de multiples partenaires internationaux, ainsi que diverses instances fédérales, dont l’OFC, la DDC, Présence Suisse, les représentations diplomatiques, le SEFRI et les bureaux Swissnex. Cela permet de renforcer la cohérence des actions mises sur pied, d’offrir une meilleure visibilité aux projets réalisés, d’encourager le développement de partenariats et d’assurer par ce biais une affectation optimale des ressources.

– Diffusion de la culture suisse à l’étranger: Pro Helvetia soutient la diffusion internationale de projets culturels dans tous les domaines artistiques (tournées de spectacles ou concerts, lectures, expositions, traductions, etc.), sous forme de contributions financières (cf. chapitre 2.1).

La Fondation prend également en charge l’organisation de la présence suisse dans certains événements internationaux incontournables, tels que la Biennale des arts et d’architecture de Venise, ou la Quadriennale de Prague.

– Permanences à l’étranger: Un réseau de permanences permet de soutenir les échanges culturels avec le monde entier. Il comprend d’une part les centres et instituts culturels de Paris (CCSP), Rome et Milan (ISR), Venise, New York (SINY) et San Francisco (Swissnex), comme vitrines de la culture suisse qu’ils présentent dans leur propres lieux de manifestations. D’autre part, des bureaux de liaisons, fonctionnant