Rapport sur les résultats

Evaluation de la consultation: Révision de la loi sur la protection de l’environnement (LPE) OFEV

4.5 Exécution ................................................................................................................................31 4.5.1 Art. 41, al. 1 – Compétence exécutive de la Confédération ....................................................31 4.5.2 Art. 41a – Collaboration avec l’économie................................................................................32 4.6 Mesures d’encouragement .....................................................................................................33 4.6.1 Art. 49, al. 1 – Formation et recherche....................................................................................33 4.6.2 Art. 49a (nouveau) – Information et conseil ............................................................................33 4.6.3 Art. 53, al. 1, let. a^bis (nouveau) – Coopération internationale en faveur de la

protection de l’environnement .................................................................................................34 4.7 Dispositions pénales – Art. 61, al. 1, let. m^bis (nouveau) .........................................................34 4.8 Divers ......................................................................................................................................34

5 Annexe B : Abréviations ......................................................................................................36

5.1 Abréviations générales, y compris catégories de participants à la consultation .....................36 5.2 Abréviations des participants à la consultation .......................................................................36