Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation préliminaire: Variantes d’un système d’incitation en matière climatique et énergétique

5 Annexe

Liste des abréviations

FRA Termes DEU Terme

Organisation faîtière de l'économie des énergies Dachorganisation der Wirtschaft für erneuerbare AEE AEE

renouvelables et de l'efficacité énergétique Energien und Energieeffizienz

AEnEC Agence de l'énergie pour l'économie EnAW Energie-Agentur der Wirtschaft

AES Association des entreprises électriques suisses VSE Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen AG Canton d'Argovie AG Kanton Aargau

AI Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures AI Kanton Appenzell Innerrhoden

APF Association suisse des propriétaires fonciers HEV Hauseigentümerverband Schweiz

AR Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures AR Kanton Appenzell Ausserrhoden

ASIG Association suisse de l'industrie gazière VSG Verband der Schweizerischen Gasindustrie ASLOCA Association suisse des locataires SMV Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband ATE Association transports et environnement VCS Verkehrs-Club der Schweiz

Entente suisse pour une politique énergétique

AVES AVES Aktion für vernünftige Energiepolitik Schweiz

raisonnable

BE Canton de Berne BE Kanton Bern

BL Canton de Bâle-Campagne BL Kanton Basel-Landschaft

BS Canton de Bâle-Ville BS Kanton Basel-Stadt

Chambre de commerce, d'industrie et des services de Chambre de commerce, d'industrie et des services de CCIG CCIG

Genève Genève

Conférence des directrices et directeurs cantonaux des Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und CDF FDK

finances Finanzdirektoren

CFF Chemins de fer fédéraux SBB Schweizerische Bundesbahnen

CGCA Conférence gouvernementale des cantons alpins RKGK Regierungskonferenz der Gebirgskantone CI CDS Communauté d'intérêt du commerce de détail suisse IG DHS Interessengemeinschaft Detailhandel Schweiz COV Composés organiques volatiles VOC Volatile organic compounds

CP Centre patronal CP Centre patronal

Association faîtière des gestionnaires suisses des réseaux

DSV DSV Dachverband Schweizer Verteilnetzbetreiber

de distribution

ECS Energy Certificate System ECS Energy Certificate System

EnDK Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie EnDK Konferenz kantonaler Energiedirektoren

ewz Usines électriques de la ville de Zurich ewz Elektrizitätswerk der Stadt Zürich

Association suisse des fabricants et fournisseurs Fachverband Elektroapparate für Haushalte und FEA FEA

d’appareils électrodomestiques Gewerbe Schweiz

FER Fédération des entreprises romandes FER Fédération des entreprises romandes

FR Canton de Fribourg FR Kanton Freiburg

GE Canton de Genève GE Kanton Genf

GGS Groupe des gros consommateurs de courant GGS Gruppe Grosser Stromkunden

GL Canton de Glaris GL Kanton Glarus

GR Canton des Grisons GR Kanton Graubünden

HKBB Chambre de commerce des deux Bâle HKBB Handelskammer beider Basel

IGEB Interessengemeinschaft Energieintensive Branchen IGEB Interessengemeinschaft Energieintensive Branchen JU Canton du Jura JU Kanton Jura

LU Canton de Lucerne LU Kanton Luzern

NE Canton de Neuchâtel NE Kanton Neuenburg

NPE Nouvelle politique énergétique NEP Neue Energiepolitik