Rapport sur les résultats

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs Osservazioni, critiche, suggerimenti, proposte Autori Art. 35 Abs. 2 Bst. dbis SVDE/ASDD

Art. 35 Abs. 2 Bst. e („Personen, die auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder

einer Ärztin Leistungen erbringen […]“) bleibt auf die Pflegefachpersonen anwendbar,

sofern sie Pflegeleistungen erbringen, die zum ärztlich-delegierten Bereich der Pflege

gehören (d.h. diagnostische oder therapeutische Massnahmen, bzw., in der Terminolo-

gie der KLV, Massnahmen der Untersuchung und der Behandlung).

Der neue Bst. dbis hingegen nimmt die Pflegefachpersonen explizit als Erbringer jener

Pflegeleistungen auf, die dem eigenverantwortlichen Bereich der Pflege zuzuordnen

sind.

Der SVDE unterstützt die Formulierung dieser Bestimmung ohne jeden Vorbehalt.

Vorbehaltlose Zustimmung SVPL Gemäss den obigen Ausführungen unterstützt senesuisse die Aufnahme der Pflege- senesuisse fachpersonen als abrechnungsberechtigte Leistungserbringer. Dies entspricht weitge-

hend der heute schon gelebten alltäglichen Pflegetätigkeit und Verantwortung. Dabei ist

auch zu begrüssen, dass bei einer Tätigkeit in Institutionen weiterhin der Betrieb zur

Abrechnung befugt ist und nicht die Pflegefachpersonen selber.

Der Verband senesuisse unterstützt den unterbreiteten Vorschlag.

Wir unterstützen die Formulierung dieser Bestimmung. Spitex Schweiz Wir [...] befürworten die [...]Aufnahme und Anerkennung von Pflegefachpersonen in den KPP Katalog der Leistungserbringerinnen und Leistungserbringer gemäss Artikel 35 Absatz 2

KVG.

bis Art. 35 Abs. 2 Bst. d VFP

Der VFP unterstützt zu dieser Bestimmung vollumfänglich die Stellungnahme des SBK.

Der VFP unterstützt die Abfassung dieser Bestimmung vorbehaltlos.

Das USZ unterstützt die Formulierung ohne Vorbehalt. USZ

bis Art. 35 Abs. 2 Bst. d VAPP

Der VAPP unterstützt die Formulierung dieser Bestimmung ohne jeden Vorbehalt.

Art. 35 Abs.2 Bst. d^bisVorbehaltslose Zustimmung

CH-IGWS

Ad art. 35 cpv. 2 lett. d bis (fornitori di prestazioni – Principio) OMCT

 Questo articolo elenca i fornitori di prestazioni che sono autorizzati a esercitare

a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

 D’ora in poi in questa lista figureranno anche gli infermieri e le organizzazioni

che li occupano (nuova lett. d bis) per le prestazioni che possono dispensare

autonomamente.

 Per le altre prestazioni che continuano a sottostare a prescrizione medica si ap-

plica l’art. 35 cpv. 2 lett. e LAMal che riguarda “le persone dispensanti cure pre-

via prescrizione o indicazione medica e le organizzazioni che le occupano”.

 La legge non definisce quali diplomi costituiscono il requisito per poter dispen-

sare direttamente a carico dell’assicurazione obbligatoria. Analogamente al re-

gime previsto per i medici (per i quali è precisato nella LAMal che devono esse-

re “titolari del diploma federale” e disporre “di un perfezionamento riconosciuto

dal Consiglio federale”, cfr. art. 36 LAMal), crediamo che sia fondamentale fare

chiarezza su questo aspetto direttamente nella legge, anche per quanto con-

cerne il riconoscimento dei diplomi esteri e ciò in corrispondenza dell’aumento

degli infermieri dall’UE che si registrerà dopo l’entrata in vigore di questa modifi-

ca legislativa.

Art. 35 Abs. 2 Bst d^bis medswiss.net Da wir die Nennung als Leistungserbringer in Art. 25 Abs. 2 Bst a ablehnen, lehnen wir

auch diesen Artikel ab und schlagen vor, ihn ersatzlos zu streichen. Durch lit. e sind

Personen und Organisationen, welche auf Anordnung oder im Auftrag einer Ärztin resp.

eines Arztes tätig sind, genannt, worunter auch Pflegefachpersonen fallen sollten.