Rapport sur les résultats

Unione svizzera degli imprenditori (USI)

Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB)

SGB Union syndicale suisse (USS)

Unione sindacale svizzera (USS)

Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

SGV Union suisse des arts et métiers (USAM)

Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM)

Andere Interessierte / autres milieux intéressés / altri interessati - Behörden / Autorités / Autorità

Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren (GDK)

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé GDK

(CDS)

Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS)

- Konsumentenverbände / Associations de consommateurs / Associazioni dei consumatori

ACSI Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana

(ACSI)

Konsumentenverband der italienischen Schweiz

Association des consommateurs de Suisse italienne

FRC Fédération romande des consommateurs (frc)

SKS Stiftung für Konsumentenschutz (SKS)

Fondation pour la protection des consommateurs

Fondazione per la protezione dei consumatori

Organisation des Gesundheitswesens / Organisatios de la santé publique / Or-

ganizazioni della sanità pubblica - Leistungserbringer / Fournisseurs de prestations / Fornitori di prestazioni

Ärztegesellschaft des Kantons Bern

BEKAG Société des médecins du canton de Berne (SMCB)

Società dei medici del Cantone di Berna (SMCB)

Schweizerischen Chiropraktoren-Gesellschaft ChiroSuisse (SCG) ChiroSuisse

Association suisse des chiropraticiens ChiroSuisse (ASC)

Associazione svizzera dei chiropratici ChiroSuisse (ASC)

Verband Heime und Institutionen Schweiz

CURAVIVA Association des homes et institutions sociales suisses

Associazione degli istituti sociali e di cura svizzeri

Die medizinischen Laboratorien der Schweiz (FAMH)

FAMH Les laboratoires médicaux de Suisse

I laboratori medici della Svizzera

Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH)

FMH Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

Schweizerischer Verein der Amts- und Spitalapotheker

Association suisse des pharmaciens de l'administration et des hôpi-GSASA taux

Associazione svizzera dei farmacisti dell'amministrazione e degli ospedali

H+ Die Spitäler der Schweiz

H+ H+ Les Hôpitaux de Suisse

H+ Gli Ospedali Svizzeri

K3 Konferenz kantonale Krankenhausverbände