Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 118Fedlex · Rapport explicatif

OI?@MB@M@NT  

9;  

aN<DHP>LA<C  D D @ 'JMN@I ?@M 2@LA<CL@IM PJL ?@H OI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CN  OI?@MP@LQ<D  @DIM>CGD@MMGD>C@DI@L,<LN@D@INM>CY?DBOIB<I?@I!IN@DBI@N@I NLYBN?@L GOIBMB@LD>CDOI? !IN@DBI@L  3@L?@I ?D@ @B@CL@I ?@M !IN@DBI@N@I B<IT J?@L TOH $+%)           

B@LD>CD BLJMM@L@I 0@DG<=B@QD@M@I  MJF]II@I ?D@'JMN@I<O>C<I?@LMP@LN@DGN

Q@L?@I 1II]NDB@'JMN@INLYBNDIE@?@H"<GG Q@LMD@P@LOLM<>CNC<N   %I ?@I DI LNDF@G =M<NT B@I<IIN@I "YGG@I MDI??D@'JMN@I B@HYMM?@I<GGB@H@DI@I#LOI?MYNT@I ?@M OI?@MTDPDGKLJT@MMB@M@NT@M PJH  @T@H=@L TOP@LN@DG@I 

 %H2@LA<CL@IPJL?@HOI?@MB@LD>CN LD>CN@NMD>C?D@'JMN@IKAGD>CN I<>C?@HOI?@MB@LD>CNMB@M@NT PJH  &OID   

9; 

PD /D>C@L  @LOI? ?D@'<INJI@OI??D@#@H@DI?@IMDI? Q@IIMD@?<M!IN@DB MN@DDOIB IOIBML@>CN<OM^=@I PJI?@L2@LKAGD>CNOIBTOL/D>C@LMN@GGOIB=@AL@DN 

9; EH

PI /DL<A  3@L/DBI<G@ ,AYCG@J?@L<I?@L@5@D>C@I ?D@=@D@DI@L2@LH@MMOIB  C@MIHHOIB@I OMMN@>FOIB J?@L ,LJADGD@LOIB TOH 5Q@>F@ @DI@L !IN@DBIOIB<OA

#LOI??D@M@M#@M@NT@M<IB@=L<>CN QOL?@I =@M@DNDBN =@M>CY?DBN J?@L P@LYI?@LN  QDL? MJA@LIID>CNI<>C?@H/NL<AB@M@NT=O>C@DI@M>CQ@ L@L@/NL<A@<IB@?LJCNDMN HDNOMM@=DMTO"L<IF@I=@MNL<AN 

*:+061;; '   A*-9/)6/: <6, #+04<::*-:;155<6/-6

9; 

 5OM<HH@I  3@II@DI@!IN@DBIOIBMJQJCGI<>C @D?B@I]MMDM>C@H <GMI<>CF<I NL@AA@IPJI@D?

B@I]MMDM>C@H NJI<G@H .@>CN H]BGD>C DMN  MJ F<II?@L !IN@DBI@L =@MNDHH@I I<>C OI?F<INJI<G@H Q@G>C@H.@>CN@?D@!IN@DBIOIB?OL>CTOA^CL@IDMN 

.@>CN

  "<MMOIBB@HYMM5DAA %?@M#PJH )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/% 

  "<MMOIBB@HYMMIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@MPJH &OID 

DI'L<ANM@DN &<I / % 

  "<MMOIBB@HYMMIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@M PJH &OID 

DI'L<ANM@DN &<I / % 

  #"     #"   

  !DIB@A^BN?OL>CIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@MPJH  &OID 

DI'L<ANM@DN &<I / % 

  "<MMOIBB@HYMM5DAA %?@M#PJH )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/% 

  #"