Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 116Fedlex · Rapport explicatif

OI?@MB@M@NT 

9;  

O=ZL?/M.AG>F 9 < M 9 O>  ` A JL 9 @LOI  ML@>IN =@MNLDNN@I J?@L F]II@I MD>C?D@ ,<L AJL?@LOIB N@D@I ^=@L ?D@ $]C@ ?@L #@B@IG@DMNOIB ID>CN P@LMNYI?DB@I  MJ @IN

M>C@D?@N?D@/>CYNTOIBMFJHHDMMDJI    

*:+061;;'%-9:+01-,-6--:;155<6/-6

9; 

% 5OMN@GGOIB@I  

OI?@F<IIN

H<>COIB@I  D @ ]AA@INGD>C@I @F<IINH<>COIB@I @LAJGB@I DI ?@I <HNGD>C@I

,O=GDF<NDJIMJLB<I@I?@L=@NLJAA@I@I'<INJI@OI?#@H@DI?@I "^L?D@ @L@>CIOIB?@L"LDMN@IDMN?D@@LMN@2@L]AA@INGD>COIBDI?@I<HNGD>C@I GYNN@LIH<MMB@=@I? 



LN 

LN 2@LA<CL@IM  /JQ@DN?D@M@M#@M@NTF@DI@@DB@I@I .@B@GOIB@I @INCYGN  LD>CN@NMD>C

?<M2@LA<CL@II<>C?@I@MNDHHOIB@I?@M2@LQ<GNOIBMP@LA<CL@IMB@ M@NT@MPJH  @T@H=@L 

9;     

%%%G D@DI?D@M@H#@M@NTPJLB@M>CLD@=@I@I !DIB<=@I<I?D@/>CYNTOIBM

FJHHDMMDJIMDI?HDI?@MN@IMHDN?@IA^L?D@5OMN@GGOIB<I?D@#@B@I K<LN@D@II]NDB@I JKK@GI@DITOL@D>C@I 

9; 

LP /N@HK@G  D@PJI?@I,<LN@D@I@DIB@G@BN@IOI??D@PJI?@L/>CYNTOIBMFJLIHDM

MDJIOI?DCL@H,LYMD?@IN@I@LLD>CN@N@I/>CLDANMN^>F@MDI?MN@HK@GAL@D 

  "<MMOIBB@HYMM5DAA %?@M#PJH )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/%% 

  /<NT<OAB@CJ=@I?OL>CIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@MPJH

 &OID HDN3DLFOIBM@DN &<I / %    OAB@CJ=@I?OL>C5DAA  $=M  5DAA ?@M#PJH  @T^=@L?D@VI?@LOIB

?@M+#/. <H!I?@ />CGI? PJH  @T  "<MMOIBB@HYMM5DAA % ?@M#PJH )YLT DI'L<ANM@DN OB /% 

 #"   

  "<MMOIBB@HYMM5DAA %?@M#PJH )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/%%